この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
リスク評価に続いて、安全、健康、幸福へのリスクを最小限に抑えるために、ユーザーが複数の種類の個人用保護具 (PPE) を着用する必要がある場合、着用者と個人の間に否定的な相互作用がないことが重要です。 PPE, PPE のアイテム間、および PPE とその他の必要なアイテムの間の操作とプロセス。
PPE のどのアイテムも、身体の一部と環境の間に何らかの障壁をもたらします。この障壁は保護に不可欠ですが、着用者に追加の身体的負担を課したり、動きを妨げたり、知覚を損なったり、不快感を引き起こしたりするという望ましくない副作用が生じる可能性があることが認識されています。このような副作用は、タスク遂行の効率と正確性を低下させ、および/またはユーザーが PPE を着用することを思いとどまらせ、その結果、提供される保護レベルを損なう可能性があります。
このドキュメントは、問題の特定を扱い、アンサンブルで一緒に着用された PPE のアイテムの互換性、および PPE と動作環境およびプロセスとの間の互換性を評価するためのテスト手順のガイダンスを提供します。
PPE の国際規格と要件および試験方法は、一般に PPE の個々の項目に関連しており、ISO 10333-1, ISO 16073-2, および ISO/TS 11999-2 など、PPE の他の項目との相互作用の評価が含まれているものはごくわずかです。 PPたとえば、首、手首、足首の PPE アイテム間のインターフェースは、着用者を危険から保護するために適切なカバー範囲と機能性を提供する必要があります。
保護具の最終的な責任は着用者の雇用主にありますが、メーカーや着用者自身とは異なるレベルの責任を共有する場合があります。雇用主は、個々の運用環境とプロセスの権威でもあります
さまざまな機器が人員によって使用されることが予想されるため、ほとんどの PPE は集合体として承認されていないことに注意することが重要です。選択した PPE アイテムが互換性があり、他の PPE の性能を損なわず、着用者が安全に活動を行う能力を妨げないかどうかを判断するのは、機器を選択する人の責任です。互換性の重要性を考えると、PPE アンサンブルを選択する人は、呼吸保護プログラムの責任者でもあるか、責任者と緊密に連携する必要があります。適合性要因には、PPE の各アイテムの正しい使用、可動性、器用さ、視野、視界の明瞭さなどの問題が含まれますが、これらに限定されません。熱ストレスも問題ですが、このドキュメントでは扱いません。
Introduction
When, following a risk assessment, users are required to wear more than one type of personal protective equipment (PPE) to minimise the risk to their safety, health and well-being, it is important that there are no negative interactions between wearers and the PPE, between the items of PPE and between the PPE and other necessary items to the operations and processes.
Any item of PPE introduces some barrier between part(s) of the body and the environment. This barrier is essential for protection, but it is recognized that this can have unwanted side-effects on the wearer in terms of imposing additional physical effort, hindering movement, impairing sensory perception or causing discomfort. Such side-effects can reduce the efficiency and accuracy of task performance and/or discourage the user from wearing the PPE and, consequently compromising the level of protection afforded.
This document deals with the identification of issues and provides guidance for test procedures to assess the compatibility of items of PPE worn together in an ensemble and between the PPE and the operating environment and processes.
International standards for PPE and requirements and test methods are generally related to individual items of PPE and only a few, for instance ISO 10333-1, ISO 16073-2 and ISO/TS 11999-2, include the assessment of interactions with other items of PPE. For instance, the interface between PPE items at the neck, wrist and ankle needs to provide the appropriate coverage and functionality to protect the wearer from hazards.
The ultimate responsibility for protective equipment is with the wearers’ employer, however there may be different levels of shared responsibility with manufacturers and/or wearers themselves. The employer is also the authority on their individual operating environment and processes
Since it is expected that a wide range of equipment may be used by personnel, it is important to note that most PPE are not approved as an ensemble. It is the responsibility of those selecting the equipment to determine if the selected PPE items are compatible and do not impair the performance of other PPE nor impede the ability of the wearer to conduct their activities safely. Given the importance of compatibility, those selecting the PPE ensemble should also be responsible for, or in close coordination with those responsible for the respiratory protection program. Suitability factors should include, but not be limited to issues such as correct use of each item of PPE, mobility, dexterity, field of view and clarity of vision. Heat stress is an issue too but it is not addressed in this document.