この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
このドキュメントでは、運用状況やプロセスで複数の PPE が必要な場合に、個人用保護具 (PPE) の組み合わせの互換性について説明します。健康と安全に複数のリスクがある場合、同時に複数の PPE を着用または使用する必要があります。そのような機器は互換性があり、リスクを最小限に抑えるために効果的であり続ける必要があります。
このドキュメントには、PPE のアイテム間の相互作用、PPE と動作環境間の相互作用、および統合されたセンサーと電子デバイスの正常な機能に対する PPE の影響の例が含まれています。
このドキュメントは、相互作用の影響を評価し、安全な操作に対する許容できない制限を特定するためのテスト手順の提案を提供します。
注記この文書の原則は、作業に必要で PPE ではないアンサンブル内の他のアイテム (キャップ ランプ、器具、ツールなど) との相互作用の評価にも適用できます。
このドキュメントは、PPE の性能要件規格および試験方法の作成者向けの一般的なガイドラインとなることも意図しています。このドキュメントは、PPE の設計と選択のガイダンスとして、PPE の製造業者、販売業者、ソリューション プロバイダー、購入者、着用者、および雇用者も使用できます。
1 Scope
This document describes compatibility for ensembles of personal protective equipment (PPE) to be used by personnel where operating situations and processes require more than one piece of PPE. Where there is more than one risk to health and safety, it is necessary to wear or use more than one item of PPE at the same time. Such equipment should be compatible and continue to be effective to minimise the risks.
This document includes examples of interactions between items of PPE, between PPE and the operating environment and the effects of PPE on the correct functioning of integrated sensors and electronic devices.
This document provides suggestions of test procedures to assess the effects of any interactions and identify unacceptable restrictions to safe operations.
NOTE The principles of this document are also applicable to assessment of interactions with other items in an ensemble that are necessary to the work and that are not PPE, for example cap lamps, instruments, tools.
This document is also intended to be a general guideline for writers of performance requirements standards and test methods for PPE. This document can also be used by PPE manufacturers, distributors, solutions providers, purchasers, wearers and employers as guidance in PPE design and selection.