この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
エネルギー管理システム (EnMS)、特に ISO 50001 の導入を成功させるには、ほぼすべてのアクションを完了するための情報が必要です。状況によっては、この情報を提供するために必要なデータがすぐに入手できるか、簡単にアクセスできる場合があります。一方、必要なデータを入手することが難しい状況もあります。データの利用可能性は、組織がどのエネルギー パフォーマンス目標または指標を使用できるかに影響を与える可能性があります。 ISO 50001 または別の同様のアプローチに基づいているかどうかにかかわらず、EnMS の定期的な情報転送を確立することは、多くの場合、最も困難な実装タスクの 1 つです。この文書は、必要なデータの入手が難しい状況where エネルギー管理チーム (EnMT) が使用するプロセスを提供します。また、情報アクセスの計画と維持に役立つ高レベルのガイダンスも提供します。この文書は管理プロセスに関するものであり、データの測定や転送の技術に関するものではありません。
たとえば、エネルギー性能指標 (EnPI) の値を決定、計算、評価するために、EnMS の定期的な情報収集またはデータ転送を確立するには、EnMT が組織の他の部分と協力して必要なデータを取得する必要がある場合があります。組織の標準的なビジネス慣行の一部として正式なデータ インターフェイスまたは転送機能を実装することにより、定期的な情報またはデータ転送が容易になります。これらの機能は、データ管理プラン (DMP) で説明できます。最良の場合、データ転送は自動化できます。正式なデータ転送機能は、自動化されているかどうかに関係なく、均一性と一貫性を高め、EnMS の実装に関連するリスク、コスト、エラーを削減できます。
この文書は、管理プロセスに関するガイダンスを提示する際に、特定のデータを EnMS に組み込む決定を下す場合には、次の点に特に注意を払う必要があることを強調しています。
- a)組織の EnMS で使用されるデータ (目的、ターゲットなど) の管理の必要性。
- b)データ定義、属性、および形式。
この文書の目的は、EnMT の作業を促進することです。データは活動の外部から得られることが多いため、これらのデータのプロバイダーも EnMT の要件に関心を持つ可能性があります。したがって、このドキュメントのユーザーには次のものが含まれます。
- ISO 50001 の実装または EnPI の計算を含む EnM
- 建物のエネルギー管理者。
- 機器メーカーと計装エンジニア。
- 建築情報システム (BIS) マネージャー。
- 建物を運営する団体。
このドキュメントは、データと関連プロセスの文書化に関するガイダンスを提供します。
図 1 は、この文書と ISO 50001 の関係を示しています。ISO 50001 では、PDCA (Plan-Do-Check-Act) サイクルと EnPI の概念が使用されています。図中の直線の矢印は、PDCA プロセスでデータが必要となる可能性があるwhere 示しています。
図1 ｜ ISO 50001との関係
Introduction
The successful implementation of an energy management system (EnMS), particularly ISO 50001, requires information to complete almost every action. In some situations, the data required to provide this information will be readily available or easy to access; whereas in other situations the required data can be difficult to obtain. The availability of data may affect which energy performance goals or indicators can be used by the organization. Establishing regular information transfers for an EnMS, whether based on ISO 50001 or another similar approach, is often one of the most challenging implementation tasks. This document provides a process for the energy management team (EnMT) to use in situations where the required data are difficult to obtain. It also provides high-level guidance useful for planning and maintaining information access. This document is about the management process and not the technology of data measurement or transfer.
Establishing regular information collection or data transfers for an EnMS, for example to determine, calculate or evaluate the values of energy performance indicators (EnPIs), may require the EnMT to work with other parts of the organization to obtain the necessary data. Regular information or data transfers can be facilitated by implementing a formal data interface or transfer capabilities as part of the organization’s standard business practices. These capabilities can be described in a data management plan (DMP). In the best case, data transfers can be automated. Formal data transfer capabilities, whether automated or not, can increase uniformity and consistency, and can reduce the risks, costs and errors associated with the implementation of an EnMS.
In presenting guidance on management processes, this document emphasizes that when the decision is made to incorporate specific data into the EnMS, particular attention should be paid to:
- a) management need for that data (e.g. objectives, targets) as used in the organization’s EnMS;
- b) data definition, attributes and formats.
The aim of this document is to facilitate the work of the EnMT. Since data often comes from outside their activities, the providers of these data can also be interested in the requirements of the EnMT. Accordingly, users of this document can include:
- EnMTs, including those implementing ISO 50001 or calculating EnPIs;
- building energy managers;
- equipment manufacturers and instrumentation engineers;
- building information system (BIS) managers;
- organizations that operate buildings.
This document provides guidance on documenting data and the associated processes.
Figure 1 shows the relationship of this document to ISO 50001, which uses the Plan-Do-Check-Act (PDCA) cycle and concept of an EnPI. The straight arrows in the figure indicate where data may be needed in the PDCA process.
Figure 1 — Relationship to ISO 50001