※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 用語と定義
この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
3.1
血管内カテーテル
診断および/または治療目的で血管系に部分的または全体的に挿入または移植されるように設計された、単一または多腔の管状装置
3.2
遠位端
患者の最も奥に挿入されたカテーテルの端
3.3
遠位端の構成
血管系を介した手動操作と、選択された位置への遠位先端の配置と固定を容易にするように設計されたカテーテルの形状
3.4
近位端
アクセスエンド
別のデバイスに接続できるカテーテルの端
3.5
ハブ
カテーテルの 近位端 (3.4) にあるコネクタ。カテーテルと一体であるか、またはカテーテルの 近位端 (3.4) にしっかりと取り付けることができます。
3.6
有効長さ
作動長さ
使える長さ
体内に挿入できるカテーテルの長さ、または水和前および 水和後(3.11) の水和可能なカテーテルの長さ
図1カテーテルの有効長の例

Key
| l | 有効長さ |
| 1 | カテーテルハブ |
| 2 | カテーテルの歪みの補強 |
| 3 | 長さマーク |
| 4 | ジャンクション |
| 5 | 事前接続されたポート |
| 6 | サイドアーム |
3.7
外径
カテーテルまたは 水和前後の最大直径 (3.11) 有効長にわたる水和可能なカテーテルの最大直径 (3.6)
3.8
内径
他のデバイスを送達するためのカテーテル内腔を通過できる最大直径
注記 1:追加情報については、付録 J を参照。
3.9
ジャンクション
ジョイント
固定接続
1 つまたは複数のチューブを別のチューブまたはコンポーネントと接合しwhere 臨床使用中にアセンブリが張力/圧縮時の機械的サポートを提供すること
3.10
水和可能な血管内カテーテル
水性媒体にさらされると、 水和後(3.11) の有効長の 1% 以上、または有効長の 外径(3.7) の 10% 以上増加する材料からなる血管内カテーテル ) 水分補給前と比較した状態
3.11
水分補給後
適切な臨床的根拠に基づいて、最低 2 時間またはそれより短い時間、(37 ± 2) °C の水性媒体に浸漬した後の 水和可能な血管内カテーテル (3.10) の状態
3.12
パワーインジェクション
689 kPa 以上の圧力を生成できる定圧源または定流量源を使用した造影剤の注入
3.13
一次包装
デバイスと直接接触する、および/または無菌性を維持するパッケージング
3.14
二次包装
1 つ以上の 主要パッケージ (3.13) および/または付属品を含むように設計されたパッケージ
3.15
ゲージ長
試験中に著しく伸びる、引張試験装置のグリップ間の試験片の長さ
注記 1: 図 B.1 を参照。
注記 2: 追加情報については、付録 J を参照。
3.16
コーティング
基材を覆うために意図的に添加される、基材の自然の表面とは異なる特性(たとえば、抗菌性、潤滑性、抗血栓形成性)を持つ物質または材料。
注記 1:コーティングは基材表面を部分的または完全に覆うことができます。液体潤滑剤はコーティングとみなされません。
参考文献
| 1 | ISO 3104, 石油製品 - 透明液体と不透明液体 - 動粘度の測定と動粘度の計算 |
| 2 | ISO 3105, ガラス毛細管動粘度計 - 仕様および操作説明書 |
| 3 | ISO 9626, 医療機器製造用のステンレス鋼針チューブ - 要件と試験方法 |
| 4 | ISO 11135, ヘルスケア製品の滅菌 - エチレンオキシド - 医療機器の滅菌プロセスの開発、検証、日常管理に関する要件 |
| 5 | ISO 1113, ヘルスケア製品の滅菌 - 放射線 |
| 6 | ISO 11607-2, 最終滅菌医療機器の包装 - Part 2: 成形、密封、および組み立てプロセスの検証要件 |
| 7 | ISO 1241, 心臓血管インプラントおよび体外システム — 血管装置と薬剤の組み合わせ製品 |
| 8 | ISO 1766, ヘルスケア製品の滅菌 - 湿熱 |
| 9 | ISO 80369-1, 医療用途における液体および気体用の小口径コネクター - Part 1: 一般要件 |
| 10 | ISO 80369-20, 医療用途における液体および気体用の小口径コネクター - Part 20: 一般的な試験方法 |
| 11 | DIN 13273-7, 医療用カテーテル - Part 7: カテーテルの X 線減衰の測定 |
| 12 | ASTM F640-20, 医療用途の放射線不透過性を測定するための標準試験方法 |
| 13 | アイザーソン KV. J.-F.-B.、シャリエール: 「フランス」ゲージの背後にいる男。 1987 年 11 月 (抄録のみ) |
| 14 | Casey RG, Joseph-Frederic-Benoit Charriere: マスターカッター兼楽器デザイナー。 2003 年 3 月 (抄録のみ) |
| 15 | セルディンガー技法。 Acta Radiologica 1953 からの転載。AJR A J.レントゲノール。 1984 年 1 月、142 (1) pp. 5–7 |
| 16 | Kibriya Nabil, Hall Rebecca, Powell Steven, How Thien, McWilliams Richard G.、フランスの医療機器のサイズ設定は目的に合っていない。心臓血管およびインターベンション放射線学 2013 年 1 月 |
| 17 | Brouwer Patrick A et al.、「サイズは重要ですが、どのようにサイズを知ることができますか?」 Journal of NeuroInterventional Surgery, vol. 11, no. 1, 2018 年 1 月 24 日、3 ~ 5 ページ、 https://doi.org/10.1136/neurintsurg-2018-014146 |
| 18 | AAMI TIR42:2021 -血管医療機器に関連する微粒子の評価 |
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
intravascular catheter
tubular device, single or multilumen, designed to be partially or totally inserted or implanted into the vascular system for diagnostic and/or therapeutic purposes
3.2
distal end
end of the catheter inserted furthest into the patient
3.3
distal end configuration
shape of the catheter which is designed to facilitate its manual manipulation through the vascular system and the placement and anchoring of the distal tip in the chosen location
3.4
proximal end
access end
end of the catheter to which connection to another device can be made
3.5
hub
connector(s) at the proximal end (3.4) of the catheter which can either be integral with the catheter or be capable of being securely fitted to the proximal end (3.4) of the catheter
3.6
effective length
working length
usable length
length of the catheter, or pre- and post-hydration (3.11) lengths of hydratable catheters, that can be inserted into the body
Figure 1 — Examples of effective length of catheters

Key
| l | effective length |
| 1 | catheter hub |
| 2 | catheter strain reinforcement |
| 3 | length mark |
| 4 | junction |
| 5 | pre-connected port |
| 6 | sidearm |
3.7
outside diameter
largest diameter of the catheter or pre- and post-hydration (3.11) largest diameters of hydratable catheters over the effective length (3.6)
3.8
inside diameter
largest diameter that can pass through a catheter lumen intended to deliver other devices
Note 1 to entry: See Annex J for additional information.
3.9
junction
joint
fixed connection
joining of one tube or more tubes with another tube or component where the assembly provides mechanical support in tension/compression during clinical use
3.10
hydratable intravascular catheter
intravascular catheter consisting of a material which, when subjected to an aqueous medium, results in an increase of more than 1 % of the effective length or 10 % or more of the outside diameter (3.7) of the effective length in post-hydration (3.11) state compared to pre-hydration
3.11
post-hydration
state of a hydratable intravascular catheter (3.10) after immersion in aqueous medium at (37 ± 2) °C for a minimum of 2 h or a shorter time upon appropriate clinical justification
3.12
power injection
injection of an imaging contrast agent with a constant-pressure source or constant-flowrate source capable of generating pressures greater than or equal to 689 kPa
3.13
primary packaging
packaging, which has direct contact with the device and/or maintains sterility
3.14
secondary packaging
packaging designed to contain one or more primary packages (3.13) and/or accessories
3.15
gauge length
length of the test piece between the grips of the tensile testing apparatus that elongates significantly during testing
Note 1 to entry: See Figure B.1.
Note 2 to entry: See Annex J for additional information.
3.16
coating
substance or material with any different property (e.g. antimicrobial, lubricity, antithrombogenicity) than the natural surface of the substrate that is intentionally added to cover the substrate
Note 1 to entry: The coating can partially or fully cover the substrate surface. Liquid lubricant is not considered as coating.
Bibliography
| 1 | ISO 3104, Petroleum products — Transparent and opaque liquids — Determination of kinematic viscosity and calculation of dynamic viscosity |
| 2 | ISO 3105, Glass capillary kinematic viscometers — Specifications and operating instructions |
| 3 | ISO 9626, Stainless steel needle tubing for the manufacture of medical devices — Requirements and test methods |
| 4 | ISO 11135, Sterilization of health care products — Ethylene oxide — Requirements for the development, validation and routine control of a sterilization process for medical devices |
| 5 | ISO 11137 (all parts), Sterilization of health care products — Radiation |
| 6 | ISO 11607-2, Packaging for terminally sterilized medical devices — Part 2: Validation requirements for forming, sealing and assembly processes |
| 7 | ISO 12417 (all parts), Cardiovascular implants and extracorporeal systems — Vascular device-drug combination products |
| 8 | ISO 17665 (all parts), Sterilization of health care products — Moist heat |
| 9 | ISO 80369-1, Small-bore connectors for liquids and gases in healthcare applications — Part 1: General requirements |
| 10 | ISO 80369-20, Small-bore connectors for liquids and gases in healthcare applications — Part 20: Common test methods |
| 11 | DIN 13273-7, Catheters for medical use - Part 7: Determination of the x-ray attenuation of catheters |
| 12 | ASTM F640-20, Standard Test Methods for Determining Radiopacity for Medical Use |
| 13 | Iserson KV. J.-F.-B., Charriere: the man behind the"French" gauge. 1987 Nov. (abstract only) |
| 14 | Casey RG, Joseph-Frederic-Benoit Charriere: master cutler and instrument designer. 2003 Mar. (abstract only) |
| 15 | The Seldinger technique. Reprint from Acta Radiologica 1953. AJR Am. J. Roentgenol. 1984 Jan, 142 (1) pp. 5–7 |
| 16 | Kibriya Nabil, Hall Rebecca, Powell Steven, How Thien, McWilliams Richard G., French Sizing of Medical Devices is not Fit for Purpose. CardioVascular and Interventional Radiology January 2013 |
| 17 | Brouwer Patrick A et al., “Size Matters… but How Do I Know What Size It Is?” Journal of NeuroInterventional Surgery, vol. 11, no. 1, 24 Jan. 2018, pp. 3–5., https://doi.org/10.1136/neurintsurg-2018-014146 |
| 18 | AAMI TIR42:2021 - Evaluation Of Particulate Associated With Vascular Medical Devices |