※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
ISO 10845 のこの部分は、契約参加目標 (CPG) の形式で、商品、サービス、またはエンジニアリングおよび建設作業の提供に関する契約への対象企業の関与に関連する主要業績評価指標を確立します。 CPG は、対象となる企業の関与に関連する契約の成果を測定するため、または契約の履行において請負業者が達成または超える目標業績レベルを確立するために使用することができます。
ISO 10845 のこの部分は、2 つの異なるターゲティング戦略、すなわちターゲティング戦略 A とターゲティング戦略 B (条項 2 で定義) に関して、契約の履行において重要業績評価指標を測定、定量化、および検証する方法を規定しています。
注附属書 A には、ISO 10845 のこのパートの条項に関する解説が含まれています。
1 Scope
This part of ISO 10845 establishes a key performance indicator, in the form of a contract participation goal (CPG), relating to the engagement of targeted enterprises on a contract for the provision of goods, services or engineering and construction works. A CPG may be used to measure the outcomes of a contract in relation to the engagement of targeted enterprises or to establish a target level of performance for the contractor to achieve or exceed in the performance of a contract.
This part of ISO 10845 sets out the methods by which the key performance indicator is measured, quantified and verified in the performance of the contract with respect to two different targeting strategies: targeting strategy A and targeting strategy B (defined in Clause 2).
NOTE Annex A contains a commentary on the clauses in this part of ISO 10845. Annex B provides guidance on how to develop the targeting data for a procurement document using this part of ISO 10845.