この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
ISO 10882 のこの部分では、溶接および関連プロセスを実行する人 (オペレーター) の呼吸ゾーンで空中浮遊粒子をサンプリングする手順を指定しています。また、職場の空気測定に必要な特性、性能要件、および試験方法を指定する関連規格の詳細を提供し、評価戦略と測定戦略に関する EN 689 で提供されるガイダンスを補強します。 ISO 10882 のこの部分では、溶接および関連プロセスによって生成される浮遊粒子 (溶接煙) および溶接関連の操作によって生成されるその他の浮遊粒子への個人暴露の重量測定を行うための手順も指定しています。さらに、他の規格で指定されている化学分析の適切な方法への参照を提供し、溶接関連作業によって生成される溶接煙やその他の浮遊粒子に含まれる特定の化学物質への個人の曝露を判断します。
作業場の大気中の浮遊粒子の一般的なバックグラウンド レベルは、個人の暴露に影響を与えるため、定点サンプリングの役割も考慮されます。
1 Scope
This part of ISO 10882 specifies a procedure for sampling airborne particles in the breathing zone of a person who performs welding and allied processes (the operator). It also provides details of relevant standards that specify required characteristics, performance requirements and test methods for workplace air measurement, and augments guidance provided in EN 689 on assessment strategy and measurement strategy. This part of ISO 10882 also specifies a procedure for making gravimetric measurements of personal exposure to airborne particles generated by welding and allied processes (welding fume) and other airborne particles generated by welding-related operations. Additionally, it provides references to suitable methods of chemical analysis, specified in other standards, to determine personal exposure to specific chemical agents present in welding fume and other airborne particles generated by welding-related operations.
The general background level of airborne particles in the workplace atmosphere influences personal exposure and therefore the role of fixed-point sampling is also considered.