この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
この文書は氷の作用について説明しており、特定のタイプの構造物の設計に使用できます。
これは、ISO 2394 および関連する CEN 規格と組み合わせて使用する必要があります。
このドキュメントは、他の国際規格といくつかの点で異なります。これは、トピックがあまり知られておらず、利用可能な情報が不十分であるためです。そのため、通常よりも多くの説明が含まれており、付属書には補足説明と推奨事項が含まれています。
設計者は、特定のトピックについて、このドキュメントから入手できる情報よりも優れた情報を持っていることに気付くかもしれません。これは、特に将来的にはそうかもしれません。ただし、このドキュメントの一部だけを使用するのではなく、全体としてのみ使用するように十分に注意する必要があります。
このドキュメントの主な目的は、設計者が構造物への着氷の可能性について考え、その後に行動するよう促すことです。
今後数年間で大気中の着氷の性質に関するより多くの情報が利用可能になるため、このドキュメントを更新する必要性は通常よりも緊急になると予想されます。
ガイダンスは、補足であるテキストの後に注記として示されています。小さい書体であるため、テキストと区別されます。このガイダンスには、実際の設計作業中に役立つ可能性のある情報と値が含まれており、このドキュメントでは十分に確実ではない結果を表していますが、将来により良い情報が利用可能になるまでは多くの場合に役立つ可能性があります。
したがって、設計者はガイダンス ノートの情報を使用することを歓迎しますが、使用の意図と、新しい調査および/または測定の今後の結果についても認識しておく必要があります。
Introduction
This document describes ice actions and can be used in the design of certain types of structures.
It should be used in conjunction with ISO 2394 and also in conjunction with relevant CEN standards.
This document differs in some aspects from other International Standards, because the topic is poorly known and available information is inadequate. Therefore, it contains more explanations than usual, as well as supplementary descriptions and recommendations in the annexes.
Designers might find that they have better information on some specific topics than those available from this document. This may be true, especially in the future. They should, however, be very careful not to use only parts of this document partly, but only as a whole.
The main purpose of this document is to encourage designers to think about the possibility of ice accretions on a structure and to act thereafter.
As more information about the nature of atmospheric icing becomes available during the coming years, the need for updating this document is expected to be more urgent than usual.
Guidance is given as a NOTE, after the text for which it is a supplement. It is distinguished from the text by being in smaller typeface. This guidance includes some information and values which might be useful during practical design work, and which represents results that are not certain enough for this document, but may be useful in many cases until better information becomes available in the future.
Designers are therefore welcome to use information from the guidance notes, but they should be aware of the intention of the use and also forthcoming results of new investigations and/or measurements.