この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
この文書は、コンクリートが大気中に露出、埋設、または浸漬された状態での、コンクリート中の鋼の陰極防食に適用されます。
埋設または浸漬コンクリート内の鋼材の保護基準は、大気暴露コンクリート内の鋼材の陰極防食に適用される基準であるため、ISO 12696:2016 のこの改訂版には、埋設および浸漬コンクリート内の鋼材の陰極防食が組み込まれています。陰極防食電流の供給は、多くの場合、鉄鋼への適用に適した陽極システムではなく、埋設および浸漬鉄骨構造の国際規格に詳述されている埋設または浸漬陽極システムを使用することにより、埋設および浸漬コンクリート内の鋼鉄により経済的に提供できます。大気にさらされたコンクリート。したがって、この点に関しては他の国際規格が参照されますが、コンクリート中の鋼の陰極防食性能基準はすべての暴露についてこの文書で指定されています。
コンクリート中の鋼の腐食を制御することを目的とした電気化学的処理は他にもあります。これらの技術には、再アルカリ化および塩化物抽出が含まれますが、この文書には組み込まれていません。電気化学的処理の詳細については、EN 14038-1:2016 [ 10] および EN 14038-2:2020 [ 11] を参照してください。
コンクリート中の鋼の陰極防食は、コンクリート中の鋼の費用対効果の高い長期的な腐食制御を提供する上で、適切な用途で成功することが実証されている技術です。これは、実装を成功させるために、特定の設計計算と設置手順の定義を必要とする手法です。この文書は、コンクリート中の鋼の陰極防食の設計コードを表すものではありませんが、材料、設置、試運転、操作に関する詳細な設計と仕様が専門家や経験豊富な者によって作成されることが期待される性能基準を表しています。
Introduction
This document applies to cathodic protection of steel in concrete, with the concrete atmospherically exposed, buried or immersed.
As the criteria of protection for steel in buried or immersed concrete are those applicable to cathodic protection of steel in atmospherically exposed concrete, this revision of ISO 12696:2016 incorporates cathodic protection of steel in buried and immersed concrete. The provision of cathodic protection current can often be more economically provided to steel in buried and immersed concrete by using buried or immersed anode systems detailed in International Standards for buried and immersed steel structures, rather than the anode systems that are suitable for applications to steel in atmospherically exposed concrete. Therefore, reference is made to other International Standards in this respect while the cathodic protection performance criteria for steel in concrete are specified in this document for all exposures.
There are other electrochemical treatments intended to provide corrosion control for steel in concrete. These techniques include re-alkalization and chloride extraction and are not incorporated in this document. See EN 14038-1:2016[10] and EN 14038-2:2020[11] for information on electrochemical treatments.
Cathodic protection of steel in concrete is a technique that has been demonstrated to be successful in appropriate applications in providing cost effective long-term corrosion control for steel in concrete. It is a technique that requires specific design calculations and definition of installation procedures in order to be successfully implemented. This document does not represent a design code for cathodic protection of steel in concrete, but represents a performance standard for which it is anticipated that a detailed design and specification for materials, installation, commissioning and operation will be prepared by experts and experienced persons.