この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、新規および既存の構造物の両方における、セメントベースのコンクリートにおける鋼の陰極防食の性能要件を指定します。コンクリートに埋め込まれた炭素鋼鉄筋やプレストレスト鉄筋など、建築および土木構造物を対象としています。無塗装鉄筋にも有機塗装鉄筋にも適用可能です。導電性繊維を含む鉄筋コンクリート（炭素や鋼など）には適用できません。
この文書は、建物または構造物の大気暴露、埋設、浸漬および潮汐要素に埋め込まれた鋼鉄に適用されます。
この文書は、8.6 で指定された保護基準を満たすことを目的として設計され、それを実証できるコンクリート中の鋼への陰極防食の用途にのみ適用されます。これには、8.6 の基準がどの程度満たされているかを評価するために、保護対象の構造物のすべての部分に 6.3 で指定されている十分な性能監視システムを設けることが必要です。
この文書は、「初期陽極」の影響を軽減するためにパッチ修理に適用されるガルバニック陽極またはシステムには適用されません。また、この文書は、8.6 の要件を満たすことができない、または 8.6 に指定されている保護基準を評価するために必要な性能監視システム (6.3 を参照) が備わっていない、いかなる形式の陰極防食システムまたはその他の電気化学的処理にも適用されません。 8.6を満たしています。
注 1付録 A は、陰極防食の原則とコンクリート中の鋼への適用に関するガイダンスを提供します。
注 2この文書は、コンクリートを除く電解液中での鋼の陰極防食を特に扱うことを意図したものではありませんが、たとえばth 世紀初頭の鉄骨造の石材など、他のセメント系材料における鋼の陰極防食にも適用できます。レンガとテラコッタで覆われた建物。このような用途では、設計、材料、陰極防食の設置に関して、これらの構造に特有の追加の考慮事項が必要です。ただし、この文書の要件はこれらのシステムにも適用できます。
1 Scope
This document specifies performance requirements for cathodic protection of steel in cement-based concrete, in both new and existing structures. It covers building and civil engineering structures, including carbon steel reinforcement and prestressed reinforcement embedded in the concrete. It is applicable to uncoated steel reinforcement and to organic-coated steel reinforcement. It is not applicable to reinforced concrete containing electrically conductive fibres (e.g. carbon or steel).
This document applies to steel embedded in atmospherically exposed, buried, immersed and tidal elements of buildings or structures.
This document is only applicable to the applications of cathodic protection to steel in concrete which are designed with the intention to, and can be demonstrated to, meet the criteria of protection specified in 8.6. This requires the provision of sufficient performance monitoring systems as specified in 6.3 to all parts of the structure intended to be protected, in order to assess the extent to which the criteria in 8.6 are met.
This document does not apply to galvanic anodes or systems applied into patch repairs to reduce the effects of ‘incipient anodes’. This document does also not apply to any form of cathodic protection systems or other electrochemical treatments that either cannot meet the requirements of 8.6 or are not provided with the performance monitoring systems (see 6.3) that are necessary to assess whether the criteria of protection specified in 8.6 are met.
NOTE 1 Annex A gives guidance on the principles of cathodic protection and its application to steel in concrete.
NOTE 2 This document, while not specifically intended to address cathodic protection of steel in any electrolyte except concrete, can be applied to cathodic protection of steel in other cementitious materials such as are found, for example, in early 20th century steel-framed masonry, brick and terracotta clad buildings. In such applications, additional considerations specific to these structures are required in respect of design, materials and installation of cathodic protection; however, the requirements of this document can be applied to these systems.