この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
保護されていない鋼は、大気中、水中、土壌中で腐食を受けやすく、損傷を引き起こす可能性があります。したがって、腐食による損傷を避けるために、鋼構造物は通常、構造物に要求される耐用年数中に受ける腐食応力に耐えられるように保護されています。
鉄骨構造を腐食から保護するにはさまざまな方法があります。 ISO 12944 (すべての部品) は、さまざまな部品の塗装システムとカバーによる保護を扱い、適切な腐食保護を達成するために重要なすべての機能を扱います。追加または他の措置も可能ですが、利害関係者間の特別な合意が必要です。
鋼構造物の効果的な防食を確保するために、そのような構造物の所有者、プランナー、コンサルタント、防食工事を実施する会社、保護コーティングの検査官、およびコーティング材料のメーカーは、最新の情報を自由に使えるようにする必要があります。塗料システムによる防食に関する簡潔な形式。保護業務の実際の実施に関わる当事者間での困難や誤解を避けるためには、そのような情報が可能な限り完全で、曖昧さがなく、容易に理解できることが極めて重要です。
ISO 12944 (すべての部分) は、この情報を一連の指示の形式で提供することを目的としています。ある程度の専門知識がある人向けに書かれています。また、ISO 12944 (すべての部分) のユーザーは、他の関連する国際規格、特に表面処理を扱う国際規格に精通していることも想定されています。
ISO 12944 (すべての部分) は財務上および契約上の問題を扱っていませんが、不適切な腐食保護が多大な影響を与えるため、ISO 12944 (すべての部分) に示されている要件および推奨事項に準拠しないと、深刻な経済的影響をもたらします。
ISO 12944-1 は、ISO 12944 の全体的な範囲を定義します。ISO 12944-1 には、いくつかの基本的な用語と定義、および ISO 12944 の他の部分の一般的な紹介が記載されています。さらに、健康、安全、環境保護に関する一般的な記述と、ISO 12944 の使用に関するガイドラインも含まれています。特定のプロジェクトの ISO 12944 (すべての部分)
この文書では、鋼構造物に対する環境影響について説明します。大気にさらされている構造物だけでなく、水に浸かっている構造物や土に埋もれている構造物も対象となります。さまざまな大気環境について、腐食性カテゴリーに基づく分類システムも示します。浸漬構造と埋設構造のさまざまな環境についても説明します。これらすべての環境は、保護塗装システムの選択に関係します。
Introduction
Unprotected steel in the atmosphere, in water and in soil is subjected to corrosion that can lead to damage. Therefore, to avoid corrosion damage, steel structures are normally protected to withstand the corrosion stresses to which they will be subjected during the service life required of the structure.
There are different ways of protecting steel structures from corrosion. ISO 12944 (all parts) deals with protection by paint systems and covers, in the various parts, all features that are important in achieving adequate corrosion protection. Additional or other measures are possible but require particular agreement between the interested parties.
In order to ensure effective corrosion protection of steel structures, owners of such structures, planners, consultants, companies carrying out corrosion protection work, inspectors of protective coatings and manufacturers of coating materials need to have at their disposal state-of-the-art information in concise form on corrosion protection by paint systems. It is vital that such information is as complete as possible, unambiguous and easily understandable to avoid difficulties and misunderstandings between the parties concerned with the practical implementation of protection work.
ISO 12944 (all parts) is intended to give this information in the form of a series of instructions. It is written for those who have some technical knowledge. It is also assumed that the user of ISO 12944 (all parts) is familiar with other relevant International Standards, in particular those dealing with surface preparation.
Although ISO 12944 (all parts) does not deal with financial and contractual questions, attention is drawn to the fact that, because of the considerable implications of inadequate corrosion protection, non-compliance with requirements and recommendations given in ISO 12944 (all parts) can result in serious financial consequences.
ISO 12944-1 defines the overall scope of ISO 12944. It gives some basic terms and definitions and a general introduction to the other parts of ISO 12944. Furthermore, it includes a general statement on health, safety and environmental protection, and guidelines for using ISO 12944 (all parts) for a given project.
This document describes the environmental impact on steel structures. It covers structures exposed to the atmosphere as well as those immersed in water or buried in soil. For different atmospheric environments, a classification system based on corrosivity categories is also presented. Different environments for immersed and buried structures are also described. All these environments are relevant to the choice of protective paint systems.