※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この国際規格は、すべての工業炉および関連処理装置 (TPE) の語彙を確立します。
この国際規格は、次の文書に適用されることを意図した用語と定義を提供します。
- ISO 13577 (すべての部分);
- ISO 13579 (すべての部分)
注記英語とフランス語 (ISO の 3 つの公式言語のうちの 2 つ) で使用される用語に加えて、このドキュメントでは、中国語、ドイツ語、日本語、韓国語、ポーランド語、およびスペイン語で同等の用語を示します。これらは、それぞれ中国 (SAC)、ドイツ (DIN)、日本 (JISC)、韓国 (KATS)、ポーランド (PKN)、スペイン (AENOR) のメンバー団体の責任の下で発行されており、情報提供のみを目的として提供されています。 . ISOの用語および定義と見なすことができるのは、公用語で与えられた用語および定義のみです。
1 Scope
This International Standard establishes the vocabulary for all industrial furnaces and associated processing equipment (TPE).
This International Standard provides terms and definitions which are intended to be applied to the following documents:
- ISO 13577 (all parts);
- ISO 13579 (all parts).
NOTE In addition to terms used in English and French (two of the three official ISO languages), this document gives the equivalent terms in Chinese, German, Japanese, Korean, Polish and Spanish; these are published under the responsibilities of the member bodies for China (SAC), Germany (DIN), Japan (JISC), Korea (KATS), Poland (PKN) and for Spain (AENOR), respectively, and are given for information only. Only the terms and definitions given in the official languages can be considered as ISO terms and definitions.