この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
この文書は、ISO 12100:2010 で定義されている Type-C 規格です。
この文書は、特に、機械の安全性に関して市場関係者を代表する以下の利害関係者グループに関連します。
- 機械メーカー（中小企業、大企業）。
- 安全衛生機関（規制当局、事故防止組織、市場監視など）
その他は、上記の利害関係者グループによる文書手段によって達成された機械の安全性のレベルによって影響を受ける可能性があります。
- マシンのユーザー/雇用者 (中小企業、大企業)
- マシンのユーザー/従業員 (例: 労働組合、特別な支援が必要な人々のための組織)
- サービスプロバイダー（メンテナンスなど）（中小企業、大企業）。
- 消費者（消費者による使用を目的とした機械の場合）。
上記の利害関係者グループには、この文書の起草プロセスに参加する機会が与えられています。
関連する機械/装置、および危険、危険な状況、または危険な事象がカバーされる範囲は、この文書の範囲に示されています。
このタイプ C 規格の要件がタイプ A またはタイプ B 規格に記載されている要件と異なる場合、設計および製造されたマシンについては、このタイプ C 規格の要件が他の規格の要件よりも優先されます。この Type-C 規格の要件に従っています。
この文書は、機器が換気された場所に設置され、爆発の可能性のある雰囲気を生成しないことを前提としています。この文書の要件に従って TPE を設置すること自体は、IEC 60079-10-1:2020 に基づく TPE の設置場所の分類を変更する必要はありません。
ISO 22967:2010 や ISO 22968:2010 などの製品規格への準拠だけでは、工業炉および関連処理装置 (TPE) の最低限の安全要件を確保するには十分ではありません。この文書は常に TPE に対して優先されます。
工業炉および関連処理装置 (TPE) は通常、次のコンポーネントで構成されます。
- 処理チャンバー（例：ライニングおよび/または耐火物を備えた鋼構造）。
- 暖房システム。
- 保護システム。
- 制御および計装システム/オペレーター制御レベル。
ISO 13577-1:2016 は、TPE に共通の一般的な安全要件を規定しています。この文書では、範囲に記載されている TPE の一部である燃焼および燃料処理システムの特定の安全要件についてさらに詳しく説明します。
保護システムの要件は ISO 13577-4:2022 に規定されています。
騒音による危険を軽減するための要件は ISO 13577-1:2016 に記載されています。
TPE は訓練を受けた担当者によって操作および保守されることが想定されています。
Introduction
This document is a type-C standard as defined in ISO 12100:2010.
This document is of relevance, in particular, for the following stakeholder groups representing the market players with regard to machinery safety:
- machine manufacturers (small, medium and large enterprises);
- health and safety bodies (regulators, accident prevention organisations, market surveillance etc.)
Others can be affected by the level of machinery safety achieved with the means of the document by the above-mentioned stakeholder groups:
- machine users/employers (small, medium and large enterprises);
- machine users/employees (e.g. trade unions, organizations for people with special needs);
- service providers, e.g. for maintenance (small, medium and large enterprises);
- consumers (in case of machinery intended for use by consumers).
The above-mentioned stakeholder groups have been given the possibility to participate at the drafting process of this document.
The machinery/equipment concerned and the extent to which hazards, hazardous situations or hazardous events are covered, is indicated in the Scope of this document.
When requirements of this type-C standard are different from those which are stated in type-A or -B standards, the requirements of this type-C standard take precedence over the requirements of the other standards, for machines that have been designed and built according to the requirements of this type-C standard.
This document assumes that the equipment is installed in a ventilated area and does not create any potentially explosive atmosphere. The installation of a TPE in accordance with the requirements of this document will not by itself require a change to the classification of the TPE location according to IEC 60079-10-1:2020.
Conformance with product standards, e.g. ISO 22967:2010 or ISO 22968:2010 is not sufficient to ensure the minimum safety requirements for industrial furnaces and associated processing equipment (TPE). This document always has priority for TPE.
Industrial furnaces and associated processing equipment (TPE) generally consist of the following components:
- processing chamber (e.g. steel construction with lining and/or refractory);
- heating systems;
- protective system;
- control and instrumentation system/ operator-control level.
ISO 13577-1:2016 provides the general safety requirements common to TPE. This document details in addition specific safety requirements for combustion and fuel handling systems that are part of TPE as listed in the Scope.
The requirements for protective systems are specified in ISO 13577-4:2022.
The requirements for reducing hazards from noise are given in ISO 13577-1:2016.
It is assumed that TPE are operated and maintained by trained personnel.