この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
この文書は、工業炉および関連処理装置 (TPE) の安全関連制御システム (SCS) である保護システムの要件を規定するために作成されました。 TPE の保護システムを設計する際に、TPE のメーカーはこの文書で提供されている 3 つの方法から選択することを目的としています。 TPE の安全関連の制御機能の要件は、ISO 13577-1, ISO 13577-2, および ISO 13577-3 で規定されています。
この文書は、ISO 13577-1, ISO 13577-2, および ISO 13577-3 と併用することを目的としています。 ISO 13577 シリーズの他の部分は ISO 12100 のタイプ C 規格であるため、TPE は ISO 12100 の原則に従って設計される必要があります。SCS の ISO 12100 のタイプ B 規格は、IEC 62061 または ISO 13849 です。 1, 常に需要の高いアプリケーションを想定しています。ただし、保護システムの低需要率のオプションを提供する IEC 61511 シリーズに準拠したリスク評価の方が、TPE 保護システムの設計に適している場合があります。
原則として、ISO 13577-1, ISO 13577-2, ISO 13577-3（type-C規格）の要求事項がtype-Aまたは-B規格に記載されている要求事項と異なる場合には、type-C規格の要求事項を準用するものとします。 Type-C 標準の要件に従って設計および構築されたマシンでは、他の標準の要件よりも優先されます。したがって、この文書は、IEC 61511 シリーズに基づくリスク評価を代替として選択できる、安全関連電気制御システム (SRECS) のリスク評価を許可します。
Introduction
This document was developed to specify the requirements of a protective system, which is a safety-related control system (SCS) of industrial furnaces and associated processing equipment (TPE). It is intended that in designing the protective system of TPE, manufacturers of TPE choose from the three methods provided in this document. Requirements for safety-related control functions of TPE are specified in ISO 13577-1, ISO 13577-2, and ISO 13577-3.
This document is intended to be used jointly with ISO 13577-1, ISO 13577-2 and ISO 13577-3. Since the other parts of the ISO 13577 series are type-C standards of ISO 12100, TPE are required to be designed in accordance with the principles of ISO 12100. The type-B standards of ISO 12100 for SCS are IEC 62061 or ISO 13849-1, which always assume high-demand applications. However, there are cases in which a risk assessment according to the IEC 61511 series, which provides the option of a low-demand rate on the protective system, is more suitable for the design of a TPE protective system.
In principle, when requirements of ISO 13577-1, ISO 13577-2 and ISO 13577-3 (type-C standards) are different from those which are stated in type-A or -B standards, the requirements of the type-C standards take precedence over the requirements of the other standards for machines, which have been designed and built according to the requirements of the type-C standards. Therefore, this document permits risk assessment for safety-related electrical control systems (SRECS) in which risk assessment based on the IEC 61511 series can be chosen as an alternative.