※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、船舶の通常の運航中に発生するゴミやその他の船上廃棄物（つまり、メンテナンス、運用、家庭内および貨物関連廃棄物）を焼却することを目的とした焼却炉の設計、製造、性能、操作、機能およびテストについて説明します。
この文書は、ユニットあたり最大 4,000 kW の能力を持つ焼却プラントに適用されます。
この文書は、化学物質や製造残渣などの産業廃棄物を燃焼させるための特殊な焼却船のシステムには適用されません。
ユニットへの電源供給や、基礎接続やスタック接続については説明しません。
この文書には、付録 A に排出要件、付録 B に場所要件、付録 D に排ガス温度要件が記載されています。熱回収装置と統合された焼却炉の推奨事項は付録 C に記載されています。
この文書に関連する活動には、危険な物質、作業、設備が含まれる場合があります。その使用に関連するすべての安全上の問題に対処することを目的とするものではありません。適切な安全衛生慣行を確立し、使用前に規制上の制限の適用可能性を判断するのは、この文書のユーザーの責任です。
1 Scope
This document covers the design, manufacture, performance, operation, functioning and testing of incinerators intended to incinerate garbage and other shipboard wastes generated during a ship's normal service (i.e. maintenance, operational, domestic and cargo-associated wastes).
This document is applicable to incinerator plants with capabilities up to 4 000 kW per unit.
This document is not applicable to systems on special incinerator ships, e.g. for burning industrial wastes such as chemicals, manufacturing residues, etc.
It does not address the electrical supply to the unit, nor the foundation connections and stack connections.
This document provides emission requirements in Annex A, location requirements in Annex B, and flue gas temperature requirements in Annex D. Recommendations for incinerators integrated with heat recovery units are given in Annex C.
The activities associated with this document can involve hazardous materials, operations and equipment. It does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It is the responsibility of the user of this document to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.