この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、環境への影響および関連する環境側面の金銭的評価のための方法論的枠組みを指定します。環境への影響には、人間の健康、建築環境および自然環境への影響が含まれます。環境側面には、天然資源の放出と使用が含まれます。
この文書の金銭的評価方法は、組織の環境への依存性をより深く理解するためにも使用できます。
金銭的評価の計画中に、結果の使用目的が考慮されますが、使用自体はこの文書の範囲外です。
この文書では、金銭的評価は、異なる環境問題間、および環境問題と他の問題間の比較やトレードオフに使用する、共通の単位で価値を表現する方法です。決定される金銭的価値には、総経済的価値の概念に反映される価値の一部または全部が含まれます。自然環境は人間に有用性（幸福）を与える限りにおいて価値があると主張する人間中心主義の視点がとられています。この文書で言及される金銭的価値は、代替資源配分間のトレードオフに適用される経済的価値であり、絶対的な価値ではありません。
一部の評価方法の名前に「原価」という用語が含まれていますが、この文書には原価計算や会計処理は含まれていません。この文書には、環境側面を環境への影響に結び付けるモデルの開発は含まれていません。
注この文書では、金額で評価されるのは、環境への影響または環境側面のいずれかです。組織の環境への影響を評価する場合、環境側面と環境への影響との関連性を確立することが重要です。
1 Scope
This document specifies a methodological framework for the monetary valuation of environmental impacts and related environmental aspects. Environmental impacts include impacts on human health, and on the built and natural environment. Environmental aspects include releases and the use of natural resources.
The monetary valuation methods in this document can also be used to better understand organizations’ dependencies on the environment.
During the planning of the monetary valuation, the intended use of the results is considered but the use itself is outside the scope of this document.
In this document, monetary valuation is a way of expressing value in a common unit, for use in comparisons and trade-offs between different environmental issues and between environmental and other issues. The monetary value to be determined includes some or all values reflected in the concept of total economic value. An anthropocentric perspective is taken, which asserts that natural environment has value in so far as it gives utility (well-being) to humans. The monetary values referred to in this document are economic values applied in trade-offs between alternative resource allocations, and not absolute values.
This document does not include costing or accounting, although some valuation methods have the term “cost” in their name. This document does not include the development of models linking environmental aspects to environmental impacts.
NOTE In this document, what is valued in monetary terms is either environmental impacts or environmental aspects. When valuing environmental impacts of an organization, it is important that links between environmental aspects and environmental impacts are established.