この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
このドキュメントは、予期しない機械の起動を防止することを目的とした設計された手段の要件を指定します (3.2 を参照)
このドキュメントは、すべてのタイプのエネルギー源からの予期しない起動に適用されます。
- 電源、例えば電気、油圧、空圧;
- 重力、圧縮ばねなどによる蓄積エネルギー。
- 風などの外的影響。
この文書は、制御システムの安全関連部分の性能レベルまたは安全度レベルを指定していません。予期しない起動を防止するために利用可能な手段が特定されていますが、このドキュメントでは、特定のマシンの予期しないマシンの起動を防止する手段を指定していません。
注記Type-C 規格は、予期しない起動から生じる害を防止するために必要な手段を定義できます。それ以外の場合、特定のマシンの要件は、このドキュメントの範囲外のリスク評価によって決定する必要があります。
1 Scope
This document specifies requirements for designed-in means aimed at preventing unexpected machine start-up (see 3.2) to allow safe human interventions in danger zones (see Annex A).
This document applies to unexpected start-up from all types of energy source, i.e.:
- power supply, e.g. electrical, hydraulic, pneumatic;
- stored energy due to, e.g. gravity, compressed springs;
- external influences, e.g. from wind.
This document does not specify performance levels or safety integrity levels for safety-related parts of control systems. While available means to prevent unexpected start-up are identified, this document does not specify the means for the prevention of unexpected machine start-up for specific machines.
NOTE A type-C standard can define the required means for the prevention of harm arising from unexpected start-up. Otherwise, the requirements for a specific machine need to be determined by risk assessment outside the scope of this document.