この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
この国際規格は、酸素欠乏を通じて特定の民間輸送機の貨物コンパートメントにおける防火規制を満たすために、航空貨物ユニット搭載装置と組み合わせて使用することを目的とした防火カバーに適用される設計、性能基準、および試験方法を指定します。
この国際規格全体を通じて、最低限必要な基準はキーワード「shall」の使用によって特定されています。推奨基準は、キーワード「すべき」の使用によって特定され、必須ではありませんが、適用される規制要件を満たし、火災に対する効果的な保護を確保する防火カバーを提供する上で最も重要であると考えられています。推奨基準からの逸脱は、慎重な検討、広範なテスト、徹底的なサービス評価によって代替方法が満足できることが示された後にのみ発生します。
この国際規格の要件は、該当する SI 単位で表され、そのシステムを使用する国での便宜上、括弧内でおおよそのインチとポンドの単位が変換されます。正確な値を使用する必要があるとみなされる場合は、SI 単位のものが使用されます。
Introduction
This International Standard specifies the design and performance criteria and testing methods applicable to fire containment covers intended to be used in conjunction with air cargo unit load devices in order to meet through oxygen depletion the fire containment regulations in certain civil transport aircraft cargo compartments.
Throughout this International Standard, the minimum essential criteria are identified by use of the key word “shall”. Recommended criteria are identified by use of the key word “should” and, while not mandatory, are considered to be of primary importance in providing fire containment covers meeting the applicable regulatory requirements and ensuring effective protection against fires. Deviation from recommended criteria should only occur after careful consideration, extensive testing, and thorough service evaluation have shown alternate methods to be satisfactory.
The requirements of this International Standard are expressed in the applicable SI units, with approximate inch-pound units conversion between brackets for convenience in those countries using that system. Where it is deemed necessary to use exact values, the SI unit ones are to be used.