この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
環境への影響はすべての製品に共通の課題であり、天然資源が不足しているため、工作機械の環境性能基準を定義し、その基準の使用を指定する必要があります。
工作機械は、すぐに使用できる部品または半完成品を製造するための産業用の複雑な製品です。投資の重要なデータとしての工作機械の性能は、経済的価値、技術仕様、および特定の用途によって影響を受ける動作要件に関して多面的です。したがって、同じ工作機械であっても、製造される部品や工作機械の動作条件に応じて、工作機械に供給されるエネルギーは大きく異なります。したがって、工作機械の環境評価はこれらの考慮事項と切り離して考えることはできません。
この文書では、既存の多種多様な工作機械タイプの共通点を強調するために、提供される機能を考慮して工作機械を分析することを提案します。さまざまな機能を実現する工作機械のコンポーネントは、評価対象システムへの適用を念頭に置き、具体的な改善の対象となります。これらの改善は、システム全体の設計とともに定量化され、環境性能が向上した製品を実現します。この文書で規定されているアプローチは、多国間レベルで、またさまざまなメーカー/サプライヤーおよびユーザー間での環境改善をサポートすることも目的としています。
工作機械に組み込むことができる環境に有利な機能のリストに基づいて、製品の性能を評価して、定められた期間にわたって達成された環境改善を定量化することを目的としています。
この文書は、使用段階で供給されるエネルギーに焦点を当て、環境への影響を低減した工作機械の設計およびエンジニアリングに関するガイドラインを提供します。
工作機械は、製造される製品の環境パフォーマンスに重大な影響を与える可能性があります。
Introduction
As environmental impact is a common challenge for all products and as natural resources become scarce, environmental performance criteria for machine tools need to be defined and the use of these criteria specified.
Machine tools are complex products for industrial use to manufacture parts ready for use or semi-finished products. The performance of a machine tool as key data for investment is multi-dimensional regarding its economic value, its technical specification and its operating requirements which are influenced by the specific application. Therefore, the same machine tool can show quite different energy supplied to the machine tool depending on the part which is being manufactured and the conditions under which the machine tool is operated. Therefore, the environmental evaluation of a machine tool cannot be considered in isolation from these considerations.
This document proposes to analyse machine tools considering the delivered functions, in order to highlight the commonalities in the huge variety of existing machine tool types. Machine tool components that realize the various functions are objects of specific improvements, keeping in mind the application of the system under evaluation. These improvements are subject for quantification, together with the overall system design to achieve a product with an improved environmental performance. The approach specified in this document is also intended to support environmental improvements on a multi-national level and across different manufacturers/suppliers and users.
Based on a list of positive environmental features which can be built into a machine tool, the performance of the product is intended to be evaluated in order to quantify the environmental improvements achieved over a defined period.
This document provides guidelines for the design and engineering of machine tools with reduced environmental impact, focusing on the energy supplied during the use stage.
Machine tools might have a significant influence on the environmental performance of the manufactured products.