この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
環境への影響はすべての製品に共通の課題であり、天然資源は不足しているため、工作機械の環境性能基準を定義し、その基準の使用を指定する必要があります。
工作機械は、すぐに使用できるワークピースまたは半完成品を製造するために産業界で使用される複雑な製品です。環境への影響には、原材料の廃棄、潤滑剤などの補助物質の使用、その他の物質の流れ、電気エネルギーの熱への変換、大気中への熱の放散や流体による熱交換、そして最終的にはその他の資源の使用が含まれます。圧縮空気として。
関連性の考慮事項に基づいて、ISO 14955 シリーズは使用段階での環境への影響に重点を置いています。
投資の重要なデータとしての工作機械の性能は、経済的価値、技術仕様、動作要件に関して多面的であり、特定の用途によって影響を受けます。同じ工作機械に供給されるエネルギーは、製造されるワークや工作機械の動作条件によって異なります。したがって、これらの側面を考慮せずに工作機械の環境評価を行うことはできません。
Introduction
As environmental impact is a common challenge for all products and natural resources become scarce, environmental performance criteria for machine tools need to be defined and the use of these criteria need to be specified.
Machine tools are complex products for used by industry to manufacture workpieces ready for use or semi-finished products. Their environmental impact includes waste raw material, use of auxiliary substances such as lubricants and other material flows as well as the conversion of electrical energy into heat, the dissipation of heat to the atmosphere or heat exchange by fluids and eventually the use of other resources such as compressed air.
Based on relevance considerations, the ISO 14955 series is focussed on environmental impacts during the use phase.
The performance of a machine tool as key data for investment is multi-dimensional regarding its economic value, its technical specification and its operating requirements, which are influenced by the specific application. The energy supplied to the same machine tool can vary depending on the workpiece manufactured and the conditions under which the machine tool is operated. Therefore, the environmental evaluation of a machine tool cannot be performed without considering of these aspects.