この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
ISO 15031 のこの部分は、車両診断データ リンクを介した不正な侵入から路上車両モジュールを保護するためのガイドラインを提供します。これらのセキュリティ対策は、自動車メーカーが独自のニーズに合わせてセキュリティを調整できる柔軟性を提供し、他の追加の対策を排除するものではありません。
ISO 15031 のこの部分は、診断データ通信リンクを介して電子モジュールの外部からソリッドステート メモリの内容を変更できる車両モジュールに適用されます。このような改変は、車両の電子機器やその他のコンポーネントを損傷する可能性があり、政府の法律やセキュリティに関する車両メーカーの利益への準拠を危険にさらす可能性があります。
1 Scope
This part of ISO 15031 gives guidelines for the protection of road vehicle modules from unauthorized intrusion through a vehicle diagnostic data link. These security measures offer vehicle manufacturers the flexibility to tailor their security to their own specific needs and do not exclude other, additional measures.
This part of ISO 15031 applies to vehicle modules whose solid-state memory contents are able to be altered from outside the electronic module through a diagnostic data communication link. Such alteration could potentially damage a vehicle’s electronics or other components, placing at risk its compliance with government legislation or the vehicle manufacturer’s interests in respect of security.