この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
この文書は、宇宙システムの汚染および清浄度管理に推奨される好ましいプログラム要素を扱います。このドキュメントは、制御プログラムを開発および実装するためのベースラインとして、一般的な用語で書かれています。これは、作業明細書内のベースラインとして引用したり、提案の精度と請負業者のパフォーマンスを保証するために使用したりできます。ユーザーは、このドキュメントの要素をプログラムのニーズに合わせて適切に統合する責任があります。
汚染および清浄度管理の目的は、粒子状および分子状の汚染 (生物汚染を含む) による宇宙システムの性能の低下を防止し、ミッションの目的を確実に達成することです。
Introduction
This document addresses the preferred programme elements recommended for contamination and cleanliness control of space systems. This document is written in general terms as a baseline for developing and implementing the control programme. It can be cited as a baseline within a statement of work and/or used for assuring proposal precision and contractor performance. The users are responsible for integrating the elements of this document appropriately to their programme needs.
The purpose of contamination and cleanliness control is to prevent the degradation of the performance of space systems due to particulate and molecular contamination (including biocontamination), and to ensure that the mission objectives are achieved.