この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令のPart 2 部で規定されている規則に従って起草されます。
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
ISO 15589-2 は、技術委員会 ISO/TC 67, 石油、石油化学および天然ガス産業の材料、機器および海洋構造、小委員会 SC 2, パイプライン輸送システムによって作成されました。
この第 2 版は、次のように技術的に改訂された第 1 版 (ISO 15589-2:2004) を取り消して置き換えます。
- 箇条 6 には、関節を分離するための推奨事項が含まれています。
- 箇条 7 には、水素誘起応力割れの評価に関する項が含まれています。
- 箇条 7 では、コーティングの内訳要因は、コンクリート コーティングの「あり」と「なし」に分けて再編成されています。業界での日常業務からのフィードバックに基づいて、一部のコーティング システムのより保守的な値が選択されています。
- 箇条 8 には、塩分濃度の低い海水の陽極の電気化学的特性に関する推奨事項が含まれています。
- 箇条8の電気化学容量の設計値が引き下げられました。適切に文書化されていれば、より高い値が許可されます。
- アノードの品質管理は、公差、真直度、質量、表面の不規則性、ひび割れに関して調整されています (箇条 10)
- 減衰計算に関するガイダンスが大幅に拡張されました。新しい附属書 B が導入され、いくつかの例と代替方法が含まれています。
- アノード試験に関しては、自走試験のみが認められます（附属書 C を参照）。
ISO 15589 は、石油、石油化学および天然ガス産業 - パイプライン輸送システムの陰極防食という一般的なタイトルの下に、次の部分で構成されています。
- Part 1: 陸上パイプライン
- Part 2: オフショア パイプライン
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 15589-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipment and offhore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries, Subcommittee SC 2, Pipeline transportation systems.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 15589-2:2004), which has been technically revised as follows:
- In Clause 6 recommendations for isolating joints are included.
- In Clause 7 a subclause on hydrogen-induced stress cracking evaluation is included.
- In Clause 7 coating breakdown factors have been reorganized by splitting into"with" and"without" concrete coating. More conservative values for some coating systems have been selected based on feedback from daily practice in industry.
- In Clause 8 recommendations on anode electrochemical properties for seawater with low salinity are included.
- Design values for electrochemical capacity in Clause 8 have been reduced. Higher values are permitted if properly documented.
- Quality control of anodes has been adjusted regarding tolerances, straightness, mass, surface irregularities and cracking (Clause 10).
- The guidance on attenuation calculation has been significantly extended. A new Annex B has been introduced and includes several examples and alternative methods.
- Regarding anode testing, only free-running testing is accepted (see Annex C).
ISO 15589 consists of the following parts, under the general title Petroleum, petrochemical and natural gas industries — Cathodic protection of pipeline transportation systems:
- Part 1: On-land pipelines
- Part 2: Offshore pipelines