この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
ISO 15589 のこの部分の技術的改訂は、産業界のニーズに対応し、この国際規格を石油、石油化学、および天然ガス産業内でより高いレベルのサービスに移行するために実施されました。
パイプラインの陰極防食は、外部パイプ表面に十分な直流電流を供給することによって達成されるため、鋼と電解質の電位が表面全体で外部腐食がわずかな速度に減少する値まで低下します。
陰極防食は通常、適切な保護コーティング システムと組み合わせて使用され、スチール パイプラインの外面を腐食から保護します。
ISO 15589 のこのパートのユーザーは、個々のアプリケーションに対して、さらに別の、または異なる要件が必要になる可能性があることに注意する必要があります。 ISO 15589 のこの部分は、代替の機器やエンジニアリング ソリューションが個々のアプリケーションに使用されることを防ぐことを意図したものではありません。これは、革新的または発展中の技術がある場合に特に当てはまる場合があります。代替案が提示されている場合、ISO 15589 のこの部分からの変更が特定され、文書化されることが意図されています。
ISO 15589 のこの部分は、石油、石油化学、天然ガス産業以外のオフショア パイプラインにも使用できます。
Introduction
The technical revision of this part of ISO 15589 has been carried out in order to accommodate the needs of industry and to move this International Standard to a higher level of service within the petroleum, petrochemical and natural gas industry.
Pipeline cathodic protection is achieved by the supply of sufficient direct current to the external pipe surface, so that the steel-to-electrolyte potential is lowered on all the surface to values at which external corrosion is reduced to an insignificant rate.
Cathodic protection is normally used in combination with a suitable protective coating system to protect the external surfaces of steel pipelines from corrosion.
Users of this part of ISO 15589 should be aware that further or differing requirements may be needed for individual applications. This part of ISO 15589 is not intended to prevent alternative equipment or engineering solutions from being used for individual applications. This may be particularly applicable where there is innovative or developing technology. Where an alternative is offered, it is intended that any variations from this part of ISO 15589 be identified and documented.
This part of ISO 15589 can also be used for offshore pipelines outside the petroleum, petrochemical and natural gas industries.