この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、ISO 13623 で定義されている石油および天然ガス産業のパイプライン輸送システムで使用される半径 5xOD 以上の曲げについて、冷間曲げプロセスによって作成される曲げの技術的納品条件を指定します。
この文書は、ISO 3183 でパイプに与えられた製品仕様レベルに対応するコールド ベンドの 2 つの製品仕様レベル (PSL) の製造要件も指定します。この文書は、非合金または低合金のシームレスおよび溶接パイプから作られたコールド ベンドに適用されます。合金鋼。
注 1これらは通常、ISO 3183 に準拠したラインパイプの対応するレベルおよびグレードに適した C-Mn 鋼または低合金鋼です。
この文書は、冷間曲げ製品仕様レベルの選択には適用されません。使用目的と設計要件に基づいて PSL を指定するのは購入者の責任です。
注 2 ISO 3183:2012, 「はじめに」も参照。
この文書は、他の製造プロセスで行われるフィールド コールド ベンドおよびパイプライン ベンドには適用されません。
1 Scope
This document specifies the technical delivery conditions for bends made by the cold bending process for bend with radii 5xOD or higher for use in pipeline transportation systems for the petroleum and natural gas industries as defined in ISO 13623.
This document also specifies the requirements for the manufacture of two product specification levels (PSLs) of cold bends corresponding to product specification levels given for pipe in ISO 3183. This document is applicable to cold bends made from seamless and welded pipe of unalloyed or low-alloy steels.
NOTE 1 These are typically C-Mn steels or low-alloy steels that are appropriate for the corresponding level and grade of line pipe in accordance with ISO 3183.
This document is not applicable to the selection of the cold bend product specification level. It is the responsibility of the purchaser to specify the PSL, based upon the intended use and design requirements.
NOTE 2 See also ISO 3183:2012, Introduction.
This document is not applicable to field cold bends and pipeline bends made by other manufacturing processes.