この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
この ISO 15830 の第 2 版は、WorldSID の 50 パーセンタイルの成人男性側面衝突ダミーの既存の設計、仕様、および性能に基づいて作成されました。 ISO 15830 シリーズの目的は、この側面衝突ダミーの設計と仕様を、世界中の規制での使用に適した形で文書化することです。
1997 年、ISO/TC 22/SC 12 は WorldSID の 50 パーセンタイルの成人男性ダミーの開発を開始しました。これは、より広い範囲の人間のような人体測定、バイオフィデリティ、および損傷の監視を備えた、グローバルなコンセンサスの副作用ダミーを定義することを目的としています。規制での使用に適しています。開発に参加したのは、世界中の研究機関、ダミーおよび計装メーカー、政府、車両メーカーでした。
ISO 15830 の潜在的な規制、消費者情報、または研究開発での使用に関して、ユーザーは、ISO 15830-3 で定義されている許可された (つまり、オプションの) センサーおよびその他の要素のうち、特定のアプリケーションで使用されるものを特定する必要があります。 .
電子形式の WorldSID 図面が利用可能になっています。詳細は、ISO 15830-2, 付属書 B に記載されています。 [14]
ISO 15830 を適切に適用するには、4 つの部分をすべて一緒に使用することが重要です。
Introduction
This second edition of ISO 15830 has been prepared on the basis of the existing design, specifications, and performance of the WorldSID 50th percentile adult male side-impact dummy. The purpose of the ISO 15830 series is to document the design and specifications of this side-impact dummy in a form suitable and intended for worldwide regulatory use.
In 1997, ISO/TC 22/SC 12 initiated the WorldSID 50th percentile adult male dummy development, with the aims of defining a global-consensus side-impact dummy, having a wider range of human-like anthropometry, biofidelity, and injury-monitoring capabilities, suitable for regulatory use. Participating in the development were research institutes, dummy and instrumentation manufacturers, governments, and vehicle manufacturers from around the world.
With regard to potential regulatory, consumer information, or research and development use of ISO 15830, users will need to identify which of the permissive (i.e., optional) sensors and other elements defined in ISO 15830-3 are to be used in a given application.
WorldSID drawings in electronic format are being made available. Details are given in ISO 15830-2, Annex B.[14]
In order to apply ISO 15830 properly, it is important that all four parts be used together.