この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この国際規格は、ISO 362-1 から派生したもので、M および N カテゴリの道路車両が静止および低速運転状態で発する音を測定するための工学的方法を指定しています。仕様は、歩行者の安全に関連する静止および低速の車両動作条件と一致する主要な車両音源によって生成される音のレベルを再現します。この方法は、車両の動作条件下での結果の再現性と一致する限り、単純さの要件を満たすように設計されています。
この試験方法は、広大なオープンスペースでのみ得られる音響環境を必要とします。このような状態は通常、次の場合に発生します。
- 規制認証のための車両の測定;
- 製造段階での測定;
- 公式テストステーションでの測定。
この方法で得られた結果は、指定されたテスト条件下で放出された音の客観的な測定値を示します。異なる自動車または自動車のクラスの騒音放出による煩わしさ、知覚可能性、および/または検出可能性の主観的評価は、単に騒音測定システムの指示に関連するものではないという事実を考慮する必要があります。 、知覚可能性および/または検出可能性は、個人の人間の知覚、生理学的な人間の状態、文化、および環境条件に強く関連しています。大きな変動があるため、これらの用語は特定の車両状態を説明するパラメータとしては役に立ちません。
無作為に選択された車両のスポット チェックは、理想的な音響環境ではめったに発生しません。この国際規格で述べられている要件を満たさない音響環境で路上で測定が行われた場合、得られた結果は、指定された条件を使用して得られた結果からかなり逸脱する可能性があります。
さらに、この国際規格は、車両の動作状態に関する音響情報を歩行者に提供することを目的とした外部音響生成システムの性能を測定するための工学的方法を提供します。この情報は、外部の音発生システムの音圧レベル、周波数成分、および車速の関数としての音圧レベルと周波数成分の変化に関連する客観的な基準として報告されます。そのため、これらの手段により、車両の位置、速度、加速、減速に関する情報を歩行者に提供できます。附属書 A には、この規格の開発に関連する背景情報が含まれています。
1 Scope
This International Standard is derived from ISO 362-1 and specifies an engineering method for measuring the sound emitted by M and N category road vehicles at standstill and low speed operating conditions. The specifications reproduce the level of sound which is generated by the principal vehicle sound sources consistent with stationary and low speed vehicle operating conditions relevant for pedestrian safety. The method is designed to meet the requirements of simplicity as far as they are consistent with reproducibility of results under the operating conditions of the vehicle.
The test method requires an acoustic environment which is only obtained in an extensive open space. Such conditions usually exist during the following:
- measurements of vehicles for regulatory certification;
- measurements at the manufacturing stage;
- measurements at official testing stations.
The results obtained by this method give an objective measure of the sound emitted under the specified conditions of test. It is necessary to consider the fact that the subjective appraisal of the annoyance, perceptibility, and/or detectability of different motor vehicles or classes of motor vehicles due to their sound emission are not simply related to the indications of a sound measurement system. As annoyance, perceptibility and/or detectability are strongly related to personal human perception, physiological human condition, culture, and environmental conditions, there are large variations and therefore these terms are not useful as parameters to describe a specific vehicle condition.
Spot checks of vehicles chosen at random rarely occur in an ideal acoustic environment. If measurements are carried out on the road in an acoustic environment which does not fulfil the requirements stated in this International Standard, the results obtained might deviate appreciably from the results obtained using the specified conditions.
In addition, this International Standard provides an engineering method to measure the performance of external sound generation systems intended for the purpose of providing acoustic information to pedestrians on a vehicle’s operating condition. This information is reported as objective criteria related to the external sound generation system’s sound pressure level, frequency content, and changes in sound pressure level and frequency content as a function of vehicle speed. As such, these measures can provide pedestrians with information on the location, speed, acceleration, and deceleration behaviour of a vehicle. Annex A contains background information relevant in the development of this International Standard.