ISO 16304:2018 船舶と海洋技術 — 海洋環境保護 — 港湾廃棄物受け入れ施設の配置と管理 | ページ 6

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

3 用語と定義

この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。

ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。

3.1

十分性

通常 PRF によって港に寄港する船舶のニーズに応え、船舶に PRF の使用を阻害するものを与えず、不当な遅延を引き起こさず、環境保護に貢献する

[出典:IMO 通達 834]

3.2

貨物残渣

MARPOL 条約の付属書 I, II, IV, VI でカバーされておらず、濡れた状態か乾いた状態かを問わず、積み込みまたは積み下ろし後に甲板または船倉に残る貨物の残骸(積み込みおよび積み込みの過剰またはこぼれを含む)または洗浄水に混入するもの。ただし、掃き掃除後に甲板に残った貨物の粉塵や船の外面の粉塵は含まれません。

注記 1: ドライバルク貨物残留物には、海洋環境に有害な物質 (HME) が含まれる場合があり、貨物倉の洗浄水に混入する HME など、排出に特別な制限が設けられています。 HME とみなされる貨物残留物に対する PRF は、ドライバルク貨物を扱う積み込み港または荷揚げ港で要求される場合があります。

3.3

エネルギー回収

廃棄物からのエネルギー再生

3.4

有害廃棄物

物理的、化学的または感染性の性質により、人間の健康に潜在的に危険を及ぼす可能性のある廃棄物

3.5

医療廃棄物

人間や動物の診断、治療、予防接種、それに関連する研究、または生物学的材料の生産や試験で発生する固形廃棄物(隔離廃棄物、感染因子、人間の血液と血液を含むがこれらに限定されない)製品、病理学的廃棄物、鋭利物、身体の一部、汚染された寝具、手術廃棄物、および汚染された可能性のある実験室廃棄物および透析廃棄物

注記 1:医療廃棄物は、感染性廃棄物と非感染性廃棄物の 2 つのカテゴリーに分類される [WHO 2007

3.6

ポート

主に、旅客、貨物、店舗、設備、燃料、商業用または魚の積み下ろしを行うための、漁船やレクリエーション用船を含むあらゆる種類の船舶の受け入れを許可するインフラストラクチャおよび設備で構成される地理的エリアの場所。スポーツフィッシング、修理、停泊、またはその他の関連アクティビティ用

3.7

港湾管理

港湾の運営に責任を負う公的または民間の組織またはパートナーシップ

3.8

港湾局

港の運営の全部または一部を管理する民間または政府の組織

注記 1:港湾管理者は、地理的領域内で完全な管轄権を有する場合もあれば、限定的な管轄権を有する場合もあります。

3.9

港湾受け入れ施設

PRF

PRF

固定式、浮体式、または移動式で、船舶から発生する廃棄物や貨物残留物を受け入れることができる港またはターミナルで運営されている、またはそれらによって提供されている施設

3.10

隔離廃棄物

陸上に排出または配達される際に病気、病気、または動植物の害虫を蔓延させる可能性があるため、特別な取り扱い、分別、処分が必要な固体または液体の廃棄物

注記 1: 検疫廃棄物には、調理場業務からの食品廃棄物も含まれる場合があり、国際ケータリング廃棄物と呼ばれる場合があります。

3.11

レクリエーションクラフト

非商業的なスポーツまたはレジャー目的を目的とした推進手段に関係なく、あらゆる種類のボートまたは船

3.12

水中翼船、エアクッション車両、潜水艇、浮遊艇、固定プラットフォームまたは浮遊プラットフォームを含む、海洋環境で運航されるあらゆる種類の船舶

注記 1:船舶は内陸の港に寄港する場合がある。

[出典:MARPOL 第 2 条]

3.13

船舶発生廃棄物

下水を含むすべての廃棄物、および貨物残留物以外の残留物。船舶の運航中に発生し、MARPOL の附属書 I, II, IV, VI の範囲に該当するもの、および附属書 V または MARPOL で定義されている運航廃棄物

3.14

ターミナル

船舶用の特定かつ明確な貨物または旅客の積み降ろし施設

3.15

廃棄物回収

再利用のための廃棄物のリサイクル、再生、または処理

参考文献

11973 年船舶汚染防止国際条約、これに関連する 1978 年の議定書により修正 (MARPOL) 附属書 I から VI まで (修正)
2海上における人命の安全に関する国際条約 (SOLAS) 1974 年 (修正版)
3国際海事機関 (IMO)、港湾受入施設に関する総合マニュアル 201港湾受け入れ設備:その方法
4国際海事機関 (IMO)、港湾受入施設の提供者および利用者のための統合ガイダンス、2014 年 (MEPC.1/Circ. 834)
5国際海事機関 (IMO)、港湾廃棄物受け入れ施設の適切性を確保するためのガイドライン、2000 年 [決議 MEPC.83(44)]
6ISO 21070, 船舶と海洋技術 — 海洋環境保護 — 船上のゴミの管理と取り扱い
7ISO 14001, 環境マネジメントシステム — 使用上のガイダンスを含む要件
8ISO 9001, 品質マネジメントシステム — 要件

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

3.1

adequacy

meeting the needs of ships normally calling at the port by PRFs and not providing ships with a disincentive to use them, not causing undue delays and contributing to the protection of the environment

[SOURCE:IMO Circular 834]

3.2

cargo residues

remnants of any cargo material which are not covered by Annexes I, II, IV and VI of the MARPOL convention and which remain on the deck or in holds following loading or unloading, including loading and loading excess or spillage, whether in wet or dry conditions or entrained in wash water but not including cargo dust remaining on the deck after sweeping or dust on the external surfaces of the ship

Note 1 to entry: Dry bulk cargo residues may include substances that are harmful to the marine environment (HME) with special restrictions for discharges including HME entrained in cargo hold wash water. PRFs for cargo residues considered to be HME may be required at loading or discharge ports that handle dry bulk cargoes.

3.3

energy recovery

energy reclamation from waste

3.4

hazardous waste

waste which, due to its nature, physical, chemical or infectious properties, is potentially hazardous to human health

3.5

medical waste

any solid waste that is generated in the diagnosis, treatment, or immunization of human beings or animals, in research pertaining thereto, or in the production or testing of biological materials, including but not limited to isolation wastes, infectious agents, human blood and blood products, pathological wastes, sharps, body parts, contaminated bedding, surgical wastes and potentially contaminated laboratory wastes and dialysis wastes

Note 1 to entry: Medical waste is distinguished into two categories: infectious and non-infectious [WHO 2007].

3.6

port

place of geographical area consisting of infrastructure and equipment as to permit, principally, the reception of all types of ships, including fishing vessels and recreational craft, for the loading or unloading of passengers, cargo, stores, equipment, fuel, fish from commercial or sport fishing, or for repairs or berthing or other related activities

3.7

port administration

public or private organisation or partnership with the responsibility for the operation of the port

3.8

port authority

organisation, either private or governmental, that manages the operations of a port, in whole or part

Note 1 to entry: Port authorities may have complete or limited jurisdiction within a geographic region.

3.9

port reception facility/ies

PRF

PRFs

any facility or facilities operating in, or provided by, a port or terminal which is fixed, floating or mobile and is capable of receiving ship generated waste and cargo residues

3.10

quarantine waste

any solid or liquid waste that requires special handling, segregation and disposal due to its potential to spread disease, diseases, or plant and animal pests when discharged or delivered ashore

Note 1 to entry: Quarantine waste may also include food waste from galley operations and may be described as international catering waste.

3.11

recreational craft

boat or ship of any type regardless of means of propulsion that is intended for non-commercial sport or leisure purposes

3.12

ship

vessel of any type whatsoever operating in the marine environment, including hydrofoil boats, air cushion vehicles, submersibles, floating craft, and fixed or floating platforms

Note 1 to entry: Ships may call at inland ports.

[SOURCE:MARPOL Article 2]

3.13

ship generated waste

all waste, including sewage, and residues other than cargo residues, which are generated during the service of a ship and fall under the scope of Annexes I, II, IV and VI to MARPOL and operational waste as defined in Annex V or MARPOL

3.14

terminal

specific and distinct cargo or passenger loading and unloading facility for ships

3.15

waste recovery

recycling, reclamation or treatment of waste for reuse

Bibliography

1International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto (MARPOL) Annex I to VI, as amended
2International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) 1974, as amended
3International Maritime Organization (IMO), Comprehensive Manual on Port Reception Facilities 2016; Port reception facilities: How to do it
4International Maritime Organization (IMO), Consolidated Guidance for Port Reception Facility Providers and Users, 2014 (MEPC.1/Circ. 834)
5International Maritime Organization (IMO), Guidelines for Ensuring the Adequacy of Port Waste Reception Facilities, 2000 [Resolution MEPC.83(44)]
6ISO 21070, Ships and marine technology — Marine environment protection — Management and handling of shipboard garbage
7ISO 14001, Environmental management systems — Requirements with guidance for use
8ISO 9001, Quality management systems — Requirements