※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この国際規格は、回転電気機械のノイズ放射特性の決定、宣言、検証を標準化された条件下で効率的に実行するために必要なすべての情報を規定しています。使用可能なノイズ測定方法を規定し、試験に必要な動作条件や実装条件を規定します。
騒音放射特性には、音響パワーレベルと放射音圧レベルが含まれます。これらの量を決定する必要があります。
- 機械が発する騒音を比較するため。
- メーカーが発生する騒音を宣言できるようにする。そして
- 騒音制御の目的のため。
この国際規格を騒音テストコードとして使用すると、使用される基本的な騒音測定方法の精度によって決定される指定制限内での騒音放射特性の決定の再現性が保証されます。この国際規格で認められている騒音測定法には、精密法（グレード1）、工学的方法（グレード2）、調査法（グレード3）があります。エンジニアリンググレード (グレード 2) の方法が優先されます。
この国際規格は、あらゆる長さ、幅、高さの回転電気機械に適用されます。
1 Scope
This International Standard specifies all the information necessary to carry out efficiently and under standardized conditions the determination, declaration, and verification of the noise emission characteristics of rotating electrical machines. It specifies noise measurement methods that can be used, and specifies the operating and mounting conditions required for the test.
Noise emission characteristics include the sound power level and emission sound pressure level. The determination of these quantities is necessary:
- for comparing the noise emitted by machines;
- to enable manufacturers to declare the noise emitted; and
- for the purposes of noise control.
The use of this International Standard as a noise test code ensures the reproducibility of the determination of the noise emission characteristics within specified limits determined by the grade of accuracy of the basic noise measurement method used. Noise measurement methods allowed by this International Standard are precision methods (grade 1), engineering methods (grade 2) and survey methods (grade 3). Methods of engineering grade (grade 2) are to be preferred.
This International Standard is applicable to rotating electrical machines of any length, width or height.