この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
ISO 17512 のこの部分では、土壌の生息地機能と、ミミズの行動に対する汚染物質や化学物質の影響を評価するための迅速なスクリーニング方法を指定しています。
亜致死試験は、自然の土壌中の汚染物質混合物および土壌にスパイクされた物質のEisenia fetidaおよびEisenia andrei へのバイオアベイラビリティを反映する迅速な方法です。ワームの回避動作は、テストの測定エンドポイントです。この試験は、ミミズの繁殖試験に代わるものではありません。
2 つの異なる設計 (2 セクション ユニットと 6 セクション ユニット) が開発され、成功裏に適用されました。両方の設計は、単一濃度 (例えば、フィールド土壌の品質を評価するため) または複数濃度 (例えば、スパイクされた化学物質の毒性を評価するため) のいずれかのテストに適用できます。両方の場合において、ミミズは、どのコンパートメント、コントロール、および処理について最初の選択を行うことができます[右側と左側の間の2つのセクションの試験容器で。 （3 + 3）の交互のコンパートメントの間の6つのセクションの試験容器]に入る。
1 Scope
This part of ISO 17512 specifies a rapid screening method for evaluating the habitat function of soils and the influence of contaminants and chemicals on earthworm behaviour.
The sublethal test is a rapid method that reflects the bioavailability of contaminant mixtures in natural soils and substances spiked into soils to Eisenia fetida and Eisenia andrei. The avoidance behaviour of the worms is the measurement endpoint of the test. This test is not intended to replace the earthworm reproduction test.
Two different designs (a two section unit and a six section unit) have been developed and successfully applied. Both designs are applicable to either single-concentration (e.g. for assessing the quality of a field soil) or multi-concentration (e.g. for assessing the toxicity of a spiked chemical) tests. In both cases, the earthworms are allowed to make the initial choice on which compartment, control and a treatment [in the two section test vessel between right and left side; in the six section test vessel between the (3 + 3) alternating compartments], to enter.