※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
2 用語と定義
この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。
2.1
正確さ
ソフトウェアを使用して計算された結果と、その公式文書に従った方法の厳密な遵守によって得られた結果との一致
2.2
ベータ版
ソフトウェアのバージョンはまだリリースの準備ができていませんが、テストとコメントのために選択されたユーザーのグループに送信されます
2.3
計算方法
入力データの完全なセットに基づいて、方法の範囲に従って結果を決定するために必要なアルゴリズム、シミュレーション、およびその他のルーチンの完全なセット
注記 1:騒音源の出力と位置、音の伝播に影響を与える環境の幾何学的特性と音響特性、および受信機の位置を定量化して記述する一連の入力データ。
注記 2: ISO 17534-1 では、「計算」、「予測」、または「計算」は同じ意味を持ちます。
2.4
計算レイ
対応する音の寄与を計算するために考慮される、点音源から受信機までの伝播経路を表す多角形の線
2.5
正しい結果
参照構成 (2.12) を使用して計算された結果は、公開された結果または間隔と一致します。
注記 1:この意味では、公式文書に従って計算方法を正確に適用して得られた結果は正しいものです。
注記 2:正確さのその他の側面は、ISO 17534-1 の規範的定義の限界を超えています。これには、不確実な入力データによる誤差の伝播、計算モデルの単純化によって生じる不確実性、または物理的理解や数学的定式化の欠陥によって生じるその他の影響が含まれます。
2.6
適合宣言
ソフトウェアを使用して取得されたテスト ケースについて計算された結果が指定された許容範囲内であることを示すテスト ケース結果比較フォーム (TRC フォーム)、および公式ドキュメントとの実装の一致度を示す実装グレード フォーム (GoI フォーム)
2.7
変更された構成
範囲内で結果を得るために必要な、 一貫して実装可能な計算方法 (2.9) の公式文書 に従っwhere 1 つ以上のステップが近似、無視、または簡略化されているソフトウェアの構成。
注記 1:このような構成を選択する理由は、多くの場合、計算を高速化し、より少ない計算能力で実行するためです。
2.8
新しいリリース
以前に利用可能だったバージョンとは異なるバージョン、リリース番号、または日付を持つ、エンドユーザーが利用できるソフトウェアのバージョン
注記 1:新しいリリースのベータ版は含まれません。
2.9
一貫して実装可能な計算方法の公式ドキュメント
計算方法 (2.3) の範囲に含まれる計算を実行するのに十分な、明確で明確な文書。
2.10
ポイントツーポイント計算
P2P
音源から受信機への直接光線または方向の変化を伴う反射光線のいずれかの場合に、1 つの計算光線に基づいて音響寄与または減衰を計算します。
2.11
品質保証
要件と推奨事項に従うことにより、ソフトウェア実装された 計算方法 (2.3) の合意された許容品質を確保する
2.12
リファレンス構成
範囲内で結果を得るために必要な 、一貫して実装可能な計算方法 (2.9) の公式文書 に従っwhere すべてのステップが実行され、これらのステップのいずれも近似、無視、または簡略化されていないソフトウェアの構成。
2.13
ソフトウェア
一貫して実装された 計算方法 (2.3) を実行することによって、一連の入力データから結果を決定するためにコンピューターによって操作される一連のルーチンに基づいて、情報処理システムによって実行されるプログラム、手順、規則。
2.14
テストケース
基準構成 (2.12) で計算された中間および最終結果と許容偏差の間隔を含む入力データの完全なセットによる、1 つまたは複数のソースと 1 つまたは複数の受信機を含むシナリオの明確な記述。
注記 1:この定義によれば、テストケースは常に明確に定義された計算方法に関連しています。
注記 2:このようなテストケースの要件については 4.5 を参照。
2.15
テストシナリオ
指定された構成で動作するさまざまなソフトウェア製品に実装されたメソッドの精度をチェックするため、または 参照構成 (2.12) の代わりに 変更された構成 (2.7) を適用することによって生じる不確実性を評価するための、複雑なシナリオの完全な説明
2.16
テストスイート
ソフトウェアでの 計算方法 (2.3) の正しい実装をチェックするためのテスト ケースのセット
2.17
不確実性
計算方法 (2.3) またはソフトウェア内の曖昧または不明確な説明 (たとえば、ソースや計算ステップを無視したモデルの単純化またはその他のソフトウェア戦略に基づく加速技術の適用による) による、最高の 精度 で得られる 計算結果 (2.1) からの計算結果の潜在的な偏差の統計的記述
2.18
ユーザードキュメント
使用方法、機能、インターフェース、 計算方法 (2.3) 、および得られる結果に関する情報
注記 1:ユーザー文書は、問題の解決をサポートすることもできます。ドキュメントはデータ ファイルまたは紙の形式でサポートできます。例としては、ユーザー マニュアル、リファレンス ハンドブック、オンライン ヘルプ、Web サイトなどがあります。
2.19
検証
テスト スイート (2.16) の 計算を実行し、計算結果を公開された 正しい結果 (2.5) と比較するプロセス
参考文献
| 1 | NORDTESTメソッド NT ACOU 107 、承認 2001-05, Nordtest 発行 |
| 2 | ISO 9613-2:1996, 音響 — 屋外伝播中の音の減衰 — Part 2: 一般的な計算方法 |
| 3 | ISO 3534-1, 統計 - 語彙と記号 - Part 1: 一般的な統計用語と確率で使用される用語 |
| 4 | ISO/IEC Guide 98-3, 測定の不確かさ — Part 3: 測定における不確かさの表現に関するガイド (GUM:1995) |
| 5 | DIN 45687, 屋外での音の伝播を計算するための音響ソフトウェア製品 - 品質要件とテスト条件 |
| 6 | DIN 45687 に準拠した騒音放射計算用ソフトウェアの品質保証に関する文書 4 番目の文書 — テスト都市 QSDO によるテスト ケース — DIN_45687:2013-03.1 DIN 45687 に準拠した騒音放射計算のためのソフトウェア品質保証に関する文書 4 番目の文書 — test_city_QSDO によるテスト ケース — テスト都市 QSDO, DIN_45687:2013-03, Beuth Verlag, ベルリン (http://www.beuth.de/de/publikation/documentation-zur-qualitaetssicherung-von-software-zur-geraeuschimmissionsberechnung-nach-din-45687/189451155?SearchID=517020725) |
2 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
2.1
accuracy
agreement of results calculated with a software with those obtained by strict obedience of the method according to its official documentation
2.2
beta version
version of the software not yet ready for release but sent to a selected group of users for testing and comment
2.3
calculation method
complete set of algorithms, simulations, and other routines necessary to determine a result in accordance with the scope of the method on the basis of a complete set of input data
Note 1 to entry: A set of input data that quantifies and describes the noise sources output and position, the geometric and acoustic properties of the environment that influence sound propagation, and the positions of the receivers.
Note 2 to entry: For the purpose of ISO 17534-1, “calculation”, “prediction”, or “computation” has the same meaning.
2.4
calculation ray
polygon line representing a propagation path from a point source to a receiver taken into account to calculate the corresponding sound contribution
2.5
correct results
results calculated with reference configuration (2.12) that are in agreement with the published results or intervals
Note 1 to entry: In this sense, a result is correct if it is obtained by exactly applying the calculation method according to its official documentation.
Note 2 to entry: Other aspects of correctness are beyond the limits of the normative definitions of ISO 17534-1. This includes the error propagation with uncertain input data, uncertainties caused by simplifications in the calculation model or other influences caused by shortcomings in the physical understanding, or mathematical formulation.
2.6
declaration of conformity
Test Case Results Comparison Form (TRC-form) stating that the results calculated for the test cases obtained by means of the software are within the tolerances specified and a Grade of Implementation Form (GoI-form) stating the grade of agreement of the implementation with the official documentation
2.7
modified configuration
configuration of the software where one or more steps according to the official documentation of a consistently implementable calculation method (2.9) necessary to obtain a result in the frame of its scope are approximated, neglected, or otherwise simplified
Note 1 to entry: The reason to select such configurations is often to accelerate the calculation and to perform it in less computational capacity.
2.8
new release
version of software made available to end-users having a version or release number or date different from the previously available version
Note 1 to entry: Beta versions of new releases are not included.
2.9
official documentation of a consistently implementable calculation method
clear and unambiguous documentation sufficient to perform a calculation covered by the scope of the calculation method (2.3)
2.10
point to point calculation
P2P
calculation of the sound contribution or attenuation based on one calculation ray either in case of a direct ray from the source to the receiver or a reflected ray with direction changes
2.11
quality assurance
securing of an agreed acceptable quality of a software implemented calculation method (2.3) by following the requirements and recommendations
2.12
reference configuration
configuration of the software where all steps according to the official documentation of a consistently implementable calculation method (2.9) necessary to obtain a result in the frame of its scope are performed and none of these steps is approximated, neglected, or otherwise simplified
2.13
software
programs, procedures, rules performed by an information processing system based on a set of routines operated by computers to determine a result from a set of input data by performing a consistently implemented calculation method (2.3)
2.14
test case
unambiguous description of a scenario with one or more sources and one or more receivers by a complete set of input data with intermediate and final results and intervals of acceptable deviations calculated in the reference configuration (2.12)
Note 1 to entry: According to this definition, a test case is always related to a well-defined calculation method.
Note 2 to entry: See 4.5 about requirements for such test cases.
2.15
test scenario
complete description of a complex scenario to check the precision of a method implemented in different software products operated in a specified configuration or to evaluate the uncertainty caused by applying a modified configuration (2.7) instead of the reference configuration (2.12)
2.16
test suite
set of test cases to check the correct implementation of a calculation method (2.3) in software
2.17
uncertainty
statistical description of potential deviations of calculated results from those obtainable with best possible accuracy (2.1) due to ambiguous or unclear descriptions in the calculation method (2.3) , or in the software through, for example, the application of acceleration techniques based on model simplification or other software strategies which neglect sources or calculation steps
2.18
user documentation
information about use, features, interfaces, calculation methods (2.3) , and obtainable results
Note 1 to entry: The user documentation can also support the solving of problems. Documentation can be supported as data-files or in paper form. Examples are user manuals, reference handbooks, online help, or websites.
2.19
verification
process of running test suite (2.16) calculations and comparing computational results with published correct results (2.5)
Bibliography
| 1 | NORDTEST Method NT ACOU 107, Approved 2001-05, published by Nordtest |
| 2 | ISO 9613-2:1996, Acoustics — Attenuation of sound during propagation outdoors — Part 2: General method of calculation |
| 3 | ISO 3534-1, Statistics — Vocabulary and symbols — Part 1: General statistical terms and terms used in probability |
| 4 | ISO/IEC Guide 98-3, Uncertainty of measurement — Part 3: Guide to the expression of uncertainty in measurement (GUM:1995) |
| 5 | DIN 45687, Akustik-Software-Erzeugnisse zur Berechnung der Geräuschimmission im Freien — Qualitätsanforderungen und Prüfbestimmungen (Acoustics — Software products for the calculation of the sound propagation outdoors — Quality requirements and test conditions) |
| 6 | Dokumentation zur Qualitätssicherung von Software zur Geräuschimmissionsberechnung nach DIN 45687 4. Dokumentation — Testaufgaben mit der Musterstadt QSDO — DIN_45687:2013-03.1 Documentation for Software Quality Assurance for Noise Emission Calculation according to DIN 45687 4th Documentation — Test cases with the test_city_QSDO — Test city QSDO, DIN_45687:2013-03, Beuth Verlag, Berlin (http://www.beuth.de/de/publikation/dokumentation-zur-qualitaetssicherung-von-software-zur-geraeuschimmissionsberechnung-nach-din-45687/189451155?SearchID=517020725) |