※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
ISO 17989 のこの部分は、農業および林業用のトラクターおよび機械の設計者および製造業者が、持続可能性の原則、実践、および考慮事項を組織およびプロセスに統合するのを支援するためのガイドラインを提供します。 ISO 17989 のこの部分は、人間と家畜のための食品、繊維、燃料、木材の生産に使用される機器に特に適用されます。
注記ISO 17989 のこの部分には、アプリケーションの 3 つの異なるレベルが含まれています: 原則、推奨事項、および追加情報 (付属書)
ISO 17989 のこの部分は、組織の管理者を対象としており、組織と製品ライフサイクルに関連する持続可能性の側面を考慮するためのガイダンスを提供します。ファクトリ ゲートをシステム境界として定義します (図 1)
ISO 17989 のこの部分は、契約上または規制上の目的、または登録および認証には適用されません。
持続可能性に密接に関連する場合を除き、ISO 17989 のこの部分は、機械の設計における労働安全衛生やオペレータの安全面の問題には対応していません。設計者は、これらの問題に関するガイダンスを他の国際規格で見つけることができます。
図 1 — ISO 17989-1 の範囲も指定するシステム境界
Key
| 1 | システム境界 |
1 Scope
This part of ISO 17989 provides guidelines to assist designers and manufacturers of tractors and machinery for agriculture and forestry to integrate sustainability principles, practices and considerations into their organizations and processes. This part of ISO 17989 is specifically applicable to equipment used in the production of food, fibres, fuel and lumber for humans and livestock.
NOTE This part of ISO 17989 includes three different levels for the application: principles, recommendations and additional information (annexes).
This part of ISO 17989 is addressed to the organization management and provides guidance for considering sustainability aspects relevant for the organization and the product life cycle. It defines the factory gate as the system boundary (Figure 1).
This part of ISO 17989 is not applicable to contractual or regulatory purposes or to registration and certification.
Except when they are closely related to sustainability, this part of ISO 17989 does not address issues of occupational health and safety or operator safety aspects of a machine’s design. Designers can find guidance on these issues in other International Standards.
Figure 1—System boundary specifying also the scope of ISO 17989-1
Key
| 1 | system boundary |