この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
土壌は、生物成分と非生物成分の両方が異なる組み合わせで構成されているため、複雑かつ不均一です。したがって、この文書では、採取から実験の完了までの土壌の状態を、土壌生物群集 (つまり、微生物、植物、無脊椎動物) への影響と関連付けて考慮します。温度、水分含量、酸素の利用可能性、および保管期間はすべて、これらの生物、ひいてはそれらが仲介するプロセスに影響を与えることが知られています。
しかし、土壌は土壌生物への影響を調査するために実験室で効果的に使用できます。この文脈では、一方の微生物群集と他方の植物および無脊椎動物とが区別されます。前者は土壌サンプルの一部としてサンプリングされるのに対し、後者は土壌サンプルに加えられるからです（通常、選択された少数のみ）あらかじめ試験種として特定されている種）。したがって、このドキュメントでは次の 2 つの異なる問題について説明します。
- a)好気性微生物の活動が研究の主な要素でwhere 実験室で使用する土壌の収集、取り扱い、保管に関するガイダンスを提供します。これは、実験室での再現可能な測定を容易にするために、好気性プロセスに対する温度、水分含有量、酸素の利用可能性の違いの影響を最小限に抑える方法について説明しています[ 1][2] 。
- b)また、無脊椎動物や植物の生存、繁殖、行動、成長が研究の主な要素でwhere 実験室で使用する土壌の収集、取り扱い、保管に関するガイダンスも提供します。これは、実験室での再現性のある測定を容易にするために、温度、水分含有量、土壌粒子の分別の影響を最小限に抑える方法について説明しています[ 1][2] 。
この文書は、現場調査とサンプリングのさまざまな側面を扱う一連の規格の 1 つです。 ISO 18400 の他の部分と組み合わせて使用する必要があります。全体的な調査プログラムにおける規格の役割/位置を図 1 に示します。
図 1 —調査プログラムの重要な要素間のつながり
注 1図 1 の丸内の数字は、調査プログラムの単一ステップを定義します。
注 2図 1 は、必要に応じて修正できる一般的なプロセスを示しています。
Introduction
Soils are both complex and heterogeneous because they consist of both living and non-living components occurring in different combinations. Therefore, the condition of the soil, from collection to completion of an experiment, is considered in this document in relation to effects on the soil organism community (i.e. microorganisms, plants and invertebrates). Temperature, water content, availability of oxygen and duration of storage are all known to affect these organisms, and thus the processes they mediate.
Soils can however be used effectively in the laboratory to investigate effects on soil organisms. In this context a distinction is made between microbial communities on the one side and plants and invertebrates on the other side, since the former are sampled as part of a soil sample, while the latter are added to a soil sample (usually only a few selected species which have been identified as test species beforehand). Therefore, this document covers two different issues:
- a) It provides guidance on the collection, handling and storage of soil for laboratory use where aerobic microbial activity is the main component of the study. It describes how to minimize the effects of differences in temperature, water content and availability of oxygen on aerobic processes to facilitate reproducible laboratory determinations[1][2].
- b) It also provides guidance on the collection, handling and storage of soil for laboratory use where the survival, reproduction, behaviour or growth of invertebrates or plants is the main components of the study. It describes how to minimize the effects of differences in temperature, and the water content as well as the fractionation of soil particles to facilitate reproducible laboratory determinations[1][2].
This document is one of a group of standards dealing with various aspects of site investigation and sampling. It needs to be used in conjunction with the other parts of ISO 18400. The role/position of the standards within the total investigation programme is shown in Figure 1.
Figure 1 — Links between the essential elements of an investigation programme
NOTE 1 The numbers in circles in Figure 1 define the single steps of the investigation programme.
NOTE 2 Figure 1 displays a generic process which can be amended when necessary.