この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
ISO 18434 のこのパートでここで, 赤外線サーモグラフィ (IRT) を機械の状態監視および診断に適用する方法について説明しています。さらに、機械の性能評価に関連する IR アプリケーションについても取り上げます。
ISO 18434 のこの部分:
- 機械の状態監視と診断に関連する IRT の用語を紹介します。
- IRT 手順の種類とそのメリットについて説明します。
- IRT によって特定された異常の重大度評価基準を確立するためのガイダンスを提供します。
- 安全上の推奨事項を含む、機械の IRT を実行するための方法と要件の概要を示します。
- データの解釈、評価基準、報告要件に関する情報を提供します。
- 反射見かけ温度、放射率、および減衰媒体を決定して補正するための手順を提供します。
ISO 18434 のこの部分には、定量的 IRT カメラでターゲットの表面温度を測定する際に、反射見かけ温度、放射率、および減衰媒体を決定および補正するためのテスト手順も含まれています。
注記今後のパートでは、アプリケーション固有の分析ガイドラインに対処する予定です。
1 Scope
This part of ISO 18434 provides an introduction to the application of infrared thermography (IRT) to machinery condition monitoring and diagnostics ここで, “machinery” includes machine auxiliaries such as valves, fluid and electrically powered machines, and machinery related heat exchanger equipment. In addition, IR applications pertaining to machinery performance assessment are addressed.
This part of ISO 18434:
- introduces the terminology of IRT as it pertains to condition monitoring and diagnostics of machines;
- describes the types of IRT procedures and their merits;
- provides guidance on establishing severity assessment criteria for anomalies identified by IRT;
- outlines methods and requirements for carrying out IRT of machines, including safety recommendations;
- provides information on data interpretation, and assessment criteria and reporting requirements;
- provides procedures for determining and compensating for reflected apparent temperature, emissivity and attenuating media.
This part of ISO 18434 also encompasses the testing procedures for determining and compensating for reflected apparent temperature, emissivity and attenuating media when measuring the surface temperature of a target with a quantitative IRT camera.
NOTE It is intended that future parts will address application-specific analysis guidelines.