この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
ISO [シリーズには、欧州委員会によって適用される修理および保守情報 (RMI) システムによって満たされる要件が含まれています] 2008 年 1 月 21 日。
この命令は、指令 70/156/EE, 2002/24/EC [(EU) 168/2013 に置き換え) の範囲に該当する車両の EC 型式承認システムに関連しています。 [7]および 2003/37/EC [(EU) 167/2013 [8]に置き換え], 特に、独立したオペレーターによる車両の修理およびメンテナンス情報へのアクセス要件。
EC Mandate M/421 の目的は、独立したオペレーターに自動車の修理および保守情報 (RMI) への標準化されたアクセスを提供するための要件を指定する標準または一連の標準を開発することです。
ISO 18541 シリーズは、軽乗用車および商用車の自動車修理およびメンテナンス情報へのアクセスのみを対象としています [(EC) No 715/2007 [15] 、(EC) No 692/2008 [14]および (EU) No 566/2011 を参照) [11] ] および大型車両 [ (EC) No 595/2009 [13] 、(EU) No 582/2011 [12]および (EU) No 64/2012 [10]を参照] 指令 2007/46 に基づく/EC [9]および規制 (EU) 168/2013 [7]に基づく二輪車または三輪車および四輪車用。
ISO 18541 シリーズに含まれる情報は、RMI および関連するセキュリティ要件の分野におけるヨーロッパ レベルの法的要件に由来し、他の国の法律で参照することができます。
Introduction
The ISO 18541 series includes the requirements to be fulfilled by repair and maintenance information (RMI) systems as applied by the European Commission — Enterprise and Industry Directorate-General, Consumer goods — Automotive industry EC mandate M/421,[6] dated Brussels, 21 January 2008.
This mandate relates to the EC type-approval system for vehicles falling into the scopes of Directives 70/156/EEC (replaced by 2007/46/EC [9]), 2002/24/EC [replaced by (EU) 168/2013 [7]] and 2003/37/EC [replaced by (EU) 167/2013 [8]] and, in particular, to requirements for access to vehicle repair and maintenance information by independent operators.
The purpose of the EC Mandate M/421 is to develop a standard or set of standards which specify the requirements to provide standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI) for independent operators.
The ISO 18541 series only covers access to automotive repair and maintenance information for light passenger and commercial vehicles [see (EC) No 715/2007 [15], (EC) No 692/2008 [14] and (EU) No 566/2011 [11]] and heavy-duty vehicles [see (EC) No 595/2009 [13], (EU) No 582/2011 [12] and (EU) No 64/2012 [10]] based on Directive 2007/46/EC [9] and for two-or three-wheel vehicles and quadricycles based on regulation (EU) 168/2013 [7].
The information included in the ISO 18541 series derives from the legislative requirements on European level in the field of RMI and related security requirements and can be referenced by legislation in other countries.