この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
このドキュメントには、自動車の修理および保守情報 (RMI) システムに関連する技術要件が含まれており、独立したオペレーターの RMI へのアクセスを標準化しています。
このドキュメントは、自動車メーカーの RMI システムに関連する技術要件の最小セットを指定します. これらの要件は、ISO 18541-1 で指定されているユースケースから派生するニーズを反映します.
さらに、このドキュメントでは、SERMI スキームに従って、Annex A でセキュリティ関連の RMI へのアクセスを許可するための要件を定義しています。
この文書は、規則 (EC) 715/2007 第 2 条[15]で定義されている軽乗用車および商用車に適用されます。
1 Scope
This document includes technical requirements which are related to automotive repair and maintenance information (RMI) systems in order to standardize access to RMI for independent operators.
This document specifies the minimum set of technical requirements related to a vehicle manufacturer's RMI system. These requirements will reflect the deriving needs from the use cases as specified in ISO 18541-1.
Furthermore, this document defines requirements for granting access to security-related RMI in Annex A following the SERMI scheme.
This document is applicable to light passenger and commercial vehicles as defined in regulation (EC) 715/2007 Article 2 [15].