この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
ISO 18542 には、以下によって適用される修理および保守情報 (RMI) システムによって満たされる要件が含まれています。
欧州委員会 - 企業産業総局、消費財 - 自動車産業 EC 指令 M/421 [3]
「車両OBD, 修理およびメンテナンス情報の分野における標準化を欧州標準化機関に委任する」
2008 年 1 月 21 日、ブリュッセル日付。
この義務は、指令 2002/24/EC [5], 2003/37/EC [6], および 2007/46/EC) [7] の範囲に該当する車両の EC 型式承認システムに関連しており、特に、独立した事業者による車両の修理およびメンテナンス情報へのアクセスの要件。
現時点では、ISO 18542 は、指令 2007/46/EC [7] に基づく軽乗用車および商用車1の自動車の修理およびメンテナンス情報へのアクセスに関する用語のみをカバーしています。
EC 指令 M/421 [3] の目的は、独立系事業者に「修理およびメンテナンス情報 (RMI) への標準化されたアクセス」を提供するための要件を指定する標準または一連の標準を開発することです。
ISO 18542 のこの部分に含まれる情報は、修理およびメンテナンス情報および関連するセキュリティ要件の分野における欧州レベルの法的要件に基づいており、他の国の法律によって参照することができます。
これは、次の将来の国際規格に関連しています。
- ISO 18542-2, 道路車両 — 標準化された修理およびメンテナンス情報 (RMI) 用語 — Part 2: 標準化されたプロセス実装要件、登録局。用語管理システムおよびデジタル付属文書を備えた登録局のプロセス実装要件を定義します。
- ISO 18541-1, 道路車両 — 自動車の修理およびメンテナンス情報 (RMI) への標準化されたアクセス — Part 1: 一般情報およびユースケース定義。車両メーカー (VM) の修理およびメンテナンス情報 (RMI) システムの要件について説明します。
- ISO 18541-2, 道路車両 — 自動車の修理およびメンテナンス情報 (RMI) への標準化されたアクセス — Part 2: 技術要件。
- ISO 18541-3, 道路車両 — 自動車の修理およびメンテナンス情報 (RMI) への標準化されたアクセス — Part 3: 機能ユーザー インターフェイス要件。
- ISO 18541-4, 道路車両 — 自動車の修理およびメンテナンス情報 (RMI) への標準化されたアクセス — Part 4: 適合性テスト。
標準化された自動車用語の目的は、VM RMI システムでの RMI の検索を容易にすることです。
標準化された用語を使用して検索される情報パッケージは、ISO 18542 のこの部分で説明されています。ISO 18542 のこの部分で説明されている使用例と情報の種類のすべてが適切であるわけではありません。むしろ、サブセットがこの標準に適用されます。
このサブセットは、次の情報パッケージ タイプの ISO 18541-1 に準拠した UC 4.2 で説明されている用語の検索に関係します。
- ワークショップ手順 (UC 5.1);
- 配線図 (UC 5.2);
- テクニカル サービス速報 (UC 5.3)
Introduction
ISO 18542 includes the requirements to be fulfilled by repair and maintenance information (RMI) systems as applied by the:
EUROPEAN COMMISSION - ENTERPRISE AND INDUSTRY DIRECTORATE-GENERAL, Consumer goods - Automotive industry EC mandate M/421 [3]
“MANDATE TO THE EUROPEAN STANDARDIZATION ORGANISATIONS FOR STANDARDIZATION IN THE FIELD OF VEHICLE OBD, REPAIR AND MAINTENANCE INFORMATION”
dated Brussels, 21 January 2008.
This mandate relates to the EC type-approval system for vehicles falling into the scopes of Directives 2002/24/EC [5], 2003/37/EC [6] and 2007/46/EC) [7], and, in particular, to requirements for access to vehicle repair and maintenance information by independent operators.
At this time, ISO 18542 only covers the terminology for access to automotive repair and maintenance information for light passenger and commercial vehicles 1 based on Directive 2007/46/EC [7].
The purpose of the EC Mandate M/421 [3] is to develop a standard or set of standards which specify the requirements to provide “standardized access to repair and maintenance information (RMI)” for independent operators.
The information included in this part of ISO 18542 derives from the legislative requirements at a European level in the field of repair and maintenance information and related security requirements and can be referenced by legislation in other countries.
It is related to the following future International Standards:
- ISO 18542-2, Road vehicles — Standardized repair and maintenance information (RMI) terminology — Part 2: Standardized process implementation requirements, Registration Authority, which defines the process implementation requirements for a terminology management system and for a Registration Authority with a digital annex;
- ISO 18541-1, Road vehicles — Standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI) — Part 1: General information and use case definition, which describes the requirements for the vehicle manufacturer (VM) repair and maintenance information (RMI) systems;
- ISO 18541-2, Road vehicles — Standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI) — Part 2: Technical requirements;
- ISO 18541-3, Road vehicles — Standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI) — Part 3: Functional user interface requirements;
- ISO 18541-4, Road vehicles — Standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI) — Part 4: Conformance test.
The purpose of the standardized automotive terminology is to facilitate searching for RMI in the VM RMI systems.
The information packages that are to be searched using the standardized terminology are described in this part of ISO 18542. Not all of the use cases and information types described in this part of ISO 18542 are pertinent; rather a subset is applicable to this standard.
This subset concerns the searching of the terms described in UC 4.2 according to ISO 18541-1 of the following information package types:
- Workshop Procedures (UC 5.1);
- Wiring Diagrams (UC 5.2);
- Technical Service Bulletins (UC 5.3).