この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
ISO 18542 は 2 つの部分で構成されています。
- ISO 18542 のこの部分では、条件に同意するためのフレームワークとプロセスが定義されています。
- Part 2 では、用語管理システムとデジタル付属文書を備えた登録局のプロセス実装要件を定義します。
ISO 18542 の基本的な目的は、独立系事業者 (IO) による自動車メーカー (VM) の修理およびメンテナンス情報 (RMI) Web サイトの検索を容易にすることです。
ISO 18542 のこの部分では、ISO 18542 の各部分の一般的な概要と構造が説明されています。また、IO の RMI へのアクセスを標準化するために、修理および保守情報 (RMI) の用語に関連する使用例も指定されています。
合意された自動車 RMI 用語の規定自体は ISO 18542 の権限外であり、したがって ISO 18542 のこの部分の範囲外です。むしろ、合意された自動車 RMI 用語は ISO 18542 の期限を超えてライフサイクルに従うことが予測されます。これは、登録局、その作成と管理を行う用語検討グループ、およびその発行を行うデジタル別館の作業に依存します。デジタル別館の開発では、既存の標準が見直され、適切かつ実用的なwhere が組み込まれます。
1 Scope
ISO 18542 is structured in two parts:
- This part of ISO 18542 defines a framework and a process for agreeing terms.
- Part 2 defines the process implementation requirements for a terminology management system and for a Registration Authority with a digital annex.
The basic purpose of ISO 18542 is to facilitate searching of vehicle manufacturer (VM) repair and maintenance information (RMI) websites by independent operators (IOs).
This part of ISO 18542 provides a general overview and structure of each part of ISO 18542. It also specifies use cases related to repair and maintenance information (RMI) terminology in order to standardize the access to RMI for IOs.
The provision of the agreed automotive RMI terminology itself is outside the remit of ISO 18542 and therefore outside the scope of this part of ISO 18542. Rather, it is foreseen that the agreed automotive RMI terminology will follow a lifecycle beyond the timeframe of ISO 18542. It will be dependent upon the work of a Registration Authority, a Terminology Review Group for its creation and management, and of a digital annex for its publication. For the development of the digital annex, existing standards will be reviewed and elements included where appropriate and practical.