この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この国際規格は、有機リサイクルに適した梱包の手順と要件を指定します。包装材は、個々のコンポーネントがすべて要件を満たしている場合にのみ、有機リサイクルによって回収可能であるとみなされます。
したがって、構成要素の一部のみがこの国際規格に定められた要件を満たしている場合、包装材は有機リサイクルによって回収可能とはみなされません。ただし、廃棄前に構成要素を物理的に簡単に分離できる場合は、物理的に分離した構成要素を有機リサイクルの対象として個別に検討できます。
この国際規格は、使用済み包装の有機リサイクルに適用されますが、残留包装商品の回収可能性に関して存在する規制には対応していません。
この国際規格は、ゴミとして土壌環境に排出される使用済み包装の生分解性の要件に関する情報を提供していません。なぜなら、ポイ捨ては回収の選択肢として考慮されていないからです。この国際規格は、世帯主が小規模施設で行う生物学的処理にも適用されません。
パッケージングのコンポーネントごとに、次の 4 つの側面が取り上げられます。
- a)生分解。
- b)生物学的廃棄物の処理プロセス（つまり、堆肥化）中の崩壊。
- c)生物学的プロセスに対する悪影響。
- d)高レベルの規制金属や環境に有害なその他の物質の存在を含む、得られる堆肥の品質に対する悪影響。
この国際規格は、有機リサイクルに適した包装の要件を定めています。
注「有機的に回収可能」、「堆肥化可能」、「自治体および産業の堆肥化施設で堆肥化可能な包装」、または「堆肥化中に生分解性」は、この国際規格の目的において有機的にリサイクル可能と同等とみなされる表現である。
この国際規格を適用する手順は ISO 18601 に含まれています。
1 Scope
This International Standard specifies procedures and requirements for packaging that are suitable for organic recycling. Packaging is considered as recoverable by organic recycling only if all the individual components meet the requirements.
Therefore, packaging is not considered recoverable by organic recycling if only some of the components meet the requirements laid down in this International Standard. However, if the components can be easily, physically separated before disposal, then the physically separated components can be individually considered for organic recycling.
This International Standard is applicable to organic recycling of used packaging but does not address regulations that exist regarding the recoverability of any residual packaged goods.
This International Standard does not provide information on requirements for the biodegradability of used packaging which ends up in the soil environment as litter, because littering is not considered as a recovery option. This International Standard is also not applicable to biological treatment undertaken in small installations by householders.
For each of the packaging components the following four aspects are addressed:
- a) biodegradation;
- b) disintegration during biological waste treatment process (i.e. composting);
- c) negative effects on the biological process;
- d) negative effects on the quality of the resulting compost, including the presence of high levels of regulated metals and other substances hazardous to the environment.
This International Standard establishes the requirements for packaging suitable for organic recycling.
NOTE “Organically recoverable”, “compostable”, or “compostable packaging in municipal and industrial composting facilities” or “biodegradable during composting” are expressions considered to be equivalent to organically recyclable for the purposes of this International Standard.
The procedure for applying this International Standard is contained in ISO 18601.