この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
土壌汚染や下水汚泥などの廃棄物を農地に投棄することによる潜在的な環境リスクを評価するために、試験用土壌や土壌に投棄される廃棄物の生態毒性試験が必要です。また、工業用地の埋め立て後の土壌の品質を監視する必要もあります。したがって、制御された環境条件での種子の発芽と実生の成長に基づいて、非常に実用的で迅速な発芽と成長のテストが開発されました。
種子の前処理を必要としないアッセイは、発芽した種子の根とシュートが見えるように、垂直にインキュベートされた「透明なテスト プレート」で実行されます。 72 時間の暴露後、透明なテスト プレートの写真が撮影され、種子の発芽率や根と芽の長さなど、複数のエンドポイントについて「画像解析によって」解析できます。感度の植物種のばらつきを考慮するために、アッセイは 3 つの植物種の種子で実行されます: 1 つの単子葉植物 (モロコシ) と 2 つの双子葉植物 ( Lepidium sativumおよびSinapis alba )
このテストの主な利点は、テスト プレートの写真を撮影して保存した後、画像解析による測定を任意の適切なタイミングに延期できることです。
参照または標準土壌は、例えば、ISO 11269-1 および ISO 11269-2 による ISO 標準人工土壌などの陰性対照として使用できます。
貯蔵寿命が 1 年以上の市販の種子は、この試験を 1 年中いつでも使用することができます。
2 つの国際的な研究所間の比較により、この試験が良好な結果をもたらすことが実証されました。
かなりの数の研究が、さまざまな種類の土壌およびいくつかの種類の植物種を含む土壌材料に対するこの試験の適用に関するデータを報告しています。
Introduction
Ecotoxicological testing of test soils or waste materials to be disposed on soil are required to assess the potential environmental risk resulting from soil pollution or the disposal of wastes such as sewage sludge on farmland. There is also a need to monitor the quality of soil after reclamation of industrial sites. Therefore, a very practical and rapid germination and growth test has been developed based on seed germination and seedling growth in controlled environmental conditions.
The assay, which does not require any pretreatment of the seeds, is performed in “transparent test plates”, incubated vertically, to allow the roots and the shoots of the germinated seeds to be seen. After 72 h exposure, a picture of the transparent test plates is taken and can be analysed “by image analysis” for multiple endpoints, such as percentage of seed germination and of length of roots and shoots. To account for the plant species variability in sensitivity, the assays are performed with the seeds of three plant species: one monocotyl (Sorghum saccharatum) and two dicotyls (Lepidium sativum and Sinapis alba).
A major advantage of this test is that after the shooting and storing of the pictures of the test plates, the measurements by image analysis can be postponed to any appropriate timing.
Reference or standard soils can be used as negative controls, such as, for example, the ISO standard artificial soil according to ISO 11269-1 and ISO 11269-2.
Commercially available seeds, with a shelf life longer than one year, allow the use of this test at any time of the year.
Two International interlaboratory comparisons demonstrated that the test provides good results.
A substantial number of studies report data on the application of this test on various types of soils and soil materials with several types of plant species.