ISO 18933:2012 イメージング材料—磁気テープ—長期間使用するための手入れと取り扱いの慣行 | ページ 3

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序章

この国際規格は、イメージング材料の物理的特性と安定性を扱う一連の国際規格の 1 つです。

磁気記録テープは、1930 年代以来、ビデオ、オーディオ、コンピューター、その他のデータを含む情報を処理、配布、および保存する主要な手段として機能してきました。紙や写真素材などの以前のデータ記録媒体とは異なり、磁気テープに記録された情報は人間が直接読み取ることができず、機械のインターフェイスと解釈が必要です。さらに、機械の解釈が正確であるためには、機械と媒体の境界が正確な条件内で発生する必要があります。したがって、通訳機械との適切なインターフェースを提供するために必要な磁気テープの物理的完全性は非常に重要です。短期間の使用と長期のアーカイブの両方で、磁気テープの必要な物理的完全性を維持するには、正しい手入れと取り扱いが不可欠です。

磁気テープは、使いやすく用途の広い媒体であることが証明されています。しかし、録音の作成と、それらが表す歴史的、知的、および金融資産の作成に多大なリソースが費やされているにもかかわらず、テープは多くの場合、貴重なオブジェクトとして扱われません。不適切な手入れやテープの取り扱いにより、多くの重要でユニークな録音が失われます。これは、コンテンツを保存したいユーザーに問題を引き起こします。これらの問題には、次のようなものがあります。

不適切な取り扱いは、磁気テープを損傷し、コンテンツを取得する将来の機能を損なう可能性があります。

既存のテープは膨大な量であるため、1 つずつコピーを作成するのは非現実的でコストがかかるため、多数の固有のレコードがバックアップや保護なしに過度に使用されたり摩耗したりする結果になることがよくあります。磁気テープを繰り返し使用すると、摩耗や物理的損傷が発生し、有効寿命が短くなる可能性があります。

一部の磁気テープは、有効期間が有限であることが知られており、最終的には劣化します。これらのテープに記録された文書は、劣化によってアクセスできなくなる前に、新しいメディアにコピーする必要があります。

将来的にテープを再生できるかどうかは、機能する再生機器の存在に依存します。新しいテープ形式が一般的になるにつれて、機器メーカーは古い、置き換えられた機器の製造とサポートを中止します。最終的には、古い時代遅れの磁気テープ形式を再生するための使用可能な機器を見つけることができなくなります。これが発生する前に、移行計画を立てる必要があります。

すべてのメディアと同様に、磁気テープは損傷と劣化の両方を受けます。したがって、その有効寿命は、保管および取り扱いの条件によって大幅に増減する可能性があります。この国際規格には、磁気テープの手入れと取り扱いに関する推奨事項が含まれています。ポリエステル ベースの磁気テープの保存と保管に関する推奨事項は、ISO 18923 に記載されています。これらの推奨事項に従うことで、メディアの物理的な完全性が促進され、磁気テープの有効寿命が延びます。

Introduction

This International Standard is one of a series of International Standards dealing with the physical properties and stability of imaging materials.

Magnetic recording tape has served as a major means of processing, distributing and preserving information, including video, audio, computer and other data since the 1930s. Unlike earlier data-recording media such as paper and photographic material, the information recorded on magnetic tape is not directly human-readable and requires a machine interface and interpretation. In addition, the machine/medium interface must occur within precise conditions in order for the machine interpretation to be accurate. Therefore, the physical integrity of magnetic tape necessary to provide a proper interface with the interpreting machinery is critical. Correct care and handling is essential to preserve the needed physical integrity of magnetic tape both for short-term usage and long-term archiving.

Magnetic tape has proven itself an easy-to-use and versatile medium. Yet despite the substantial resources put into creating recordings and the historical, intellectual and financial assets they represent, tapes often are not treated as valuable objects. Many important and unique recordings are lost due to inadequate care and handling of the tape. This poses problems for users who wish to preserve the content. Among these problems are the following.

Improper handling can damage magnetic tapes and compromise the future ability to retrieve content.

Due to the enormous volume of existing tapes, the impracticality and cost of making copies of each and every one frequently results in large numbers of unique records being subjected to excessive use and wear without any back-up or protection. Repeated use of magnetic tape can cause wear or physical damage that shortens its effective life.

Some magnetic tapes are known to have a finite shelf life and will eventually decay. Recorded documents on these tapes must be copied to new media before decay precludes access.

The ability to play back a tape in the future depends on the existence of functional playback equipment. As new tape formats become popular, equipment manufacturers discontinue the production and support of older, superseded equipment. Eventually, usable equipment to play older, obsolete magnetic tape formats becomes impossible to find. Before this occurs, a migration plan should be in place.

Like all media, magnetic tape is subject to both damage and decay. Consequently, its effective life can increase or decrease significantly depending on the conditions under which it is stored and handled. This International Standard contains recommendations for the care and handling of magnetic tape. Recommendations for the preservation and storage of polyester-base magnetic tape appear in ISO 18923. Following these recommendations promotes the physical integrity of the media and increases the effective life of magnetic tape.