この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
歴史的に、技術委員会 ISO/TC 36 および ISO/TC 42 は、個々の材料に固有の ISO 保管規格を発行してきました。これらの温度と相対湿度の推奨事項の多くは、アレニウス型予測を使用した実験室での研究に基づいており、低温での推奨保管環境への高温インキュベーション テストの外挿を可能にします。これにより、材料の寿命を予測することもできます。このアプローチとその結果の分析は、各媒体を単独で検討する場合に論理的です。個々の ISO ストレージ規格は健全であり、予測寿命は実際の経験と一致しています。ただし、保存条件はメディアごとに大きく異なる可能性があり、固有の安定性の違いを反映しています。さまざまな規格で推奨されている長期保管条件は、広い湿度範囲を提供し、最大温度制限のみを設定し、複数のメディア タイプで許容される環境条件がかなり重複しています。
現実の世界では、アーキビストやキュレーターは、フィルム、版画、テープなど、さまざまな種類の資料を保管するというタスクに直面することがよくあります。アーカイブには、コレクションの完全性を損なうことなく分離できないメディアが含まれていることがよくあります。他のアーカイブでは、1 つのコレクションは主に 1 つのメディアで構成されますが、それぞれ異なるメディアを持つコレクションが多数存在します。いずれの場合でも、アーキビストが各資料に最適化された多数の異なる保管環境を提供することは、現実的または現実的ではない可能性があります。コストと不便さは法外なものです。さらに、同じまたは類似の主題の記録は、通常、媒体の種類ではなく、参照を容易にするために近接して保存されます。複数のメディア コレクションのアーキビストは、提供できるストレージ環境の数を制限せざるを得ない場合があります。場合によっては、これは ISO ストレージの推奨事項からの逸脱を意味し、標準で指定された平均寿命を損なう可能性があります。この妥協は、価値、物理的なサイズ、数量、または法的要件に基づいて、他のコレクションと比較して一部のコレクションの平均余命を最大化することができます。
この国際規格は、4 つの保管環境の保管品質の評価を提供します。そのため、さまざまな種類の資料を収容する保管施設に最も役立ちますが、単一の媒体コレクションに関する ISO の推奨事項を上書きすることはありません。
環境が標準以下で予算が限られている機関は、リソースが許す限り、空調、除湿器 (または加湿器)、空気循環、およびろ過を賢明に使用することにより、これらの環境の改善を計画することが推奨されます。実際には妥協を余儀なくされる可能性がありますが、ISO 規格で推奨されている環境で可能な寿命を達成できなくても、劣悪な条件を改善することで材料の寿命を延ばすことができます。基本的な空調の原則、さまざまなオプション、および関連するコストは、この国際規格では扱われていません。この件については、多くの参考文献があります。
Introduction
Historically, technical committees ISO/TC 36 and ISO/TC 42 have published ISO storage standards specific to individual materials. Many of these temperature and relative humidity recommendations are based on laboratory studies using Arrhenius type projections that allow extrapolation of high temperature incubation tests to recommended storage environments at reduced temperatures. This also allows a prediction of the life expectancy of materials. This approach and the resulting analysis are logical when each medium is considered by itself. The individual ISO storage standards are sound and the predicted life expectancies have been consistent with practical experience. However, the storage conditions can differ widely for various media and reflect differences in their inherent stability. The extended-term storage conditions recommended in the various standards provide wide humidity ranges and set only a maximum temperature limit with considerable overlap in allowed environmental conditions across several media types.
In the real world, archivists and curators frequently are faced with the task of storing many types of material, such as film, prints, tapes, etc. Archives often contain media that cannot be separated without destroying the integrity of the collection. In other archives, one collection can consist primarily of one medium, but there are many collections each with different media. In either situation, it might not be practical or realistic for the archivist to provide a number of different storage environments that are optimized for each material. The cost and inconvenience would be prohibitive; moreover, records of the same or similar subject matter are usually stored in close proximity to facilitate reference, not by the type of medium. The archivist of a multiple media collection might be forced to limit the number of storage environments that can be provided. In some cases, this means some deviation from the ISO storage recommendations and can compromise the life expectancies specified in the standards. This compromise can be based on the value, physical size, quantity, or legal requirements to maximize life expectancy of some collections relative to others.
This International Standard provides an assessment of the keeping qualities for four storage environments. As such, it is most useful for storage facilities that house different types of materials, but does not override the ISO recommendations for single medium collections.
Institutions with substandard environments and restricted budgets are encouraged to plan for the improvement of these environments as resources allow by judicious use of air conditioning, dehumidifiers (or humidifiers), air circulation and filtration. Although practicalities can force compromises, any improvement of poor conditions will add to the longevity of materials, even if they do not attain the life expectancies possible with the environments recommended in the ISO standards. Basic air conditioning principles, the various options and the associated costs are not addressed in this International Standard. There are many references on this subject.