この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
ディスクの寿命を延ばすには、保管条件に加えて、光ディスクの適切な手入れと取り扱いも重要です。光ディスクが情報の記録と保存に広く使用されるにつれて、このことはますます重要になっています。この国際規格は、推奨されるケアと取り扱いに関するガイドラインを示しており、本来の安定性に関係なく、すべてのデジタル光ディスクにとって有益です。
注「光ディスク」と「光ディスク」の両方の綴りが許容されることが認識されています。この国際規格では、前者の綴りが使用されます。
おそらく、光ディスクほど急速に受け入れられ、採用されたデータストレージ形式はありません。情報の記録と保存のための使用がますます増加しており、多くのアプリケーションで選択される媒体となっています。情報はデジタル形式で記録されるため、高い記憶密度が得られるだけでなく、情報を損失することなく複製でき、データ操作が容易になり、送信が容易になります。長時間途切れることなく再生できるため、オーディオ用途にとって非常に有益です。検索時間が長い磁気テープなどのロール形式の情報とは異なり、ディスク形式の情報は非常に迅速にアクセスできます。
他のメディアと同様に多くの利点がある一方で、光ディスクに記録された情報の平均寿命については懸念があります。これは、ディスク自体、ディスク ドライブ、およびソフトウェアの永続性という 3 つの独立したコンポーネントに依存します。ディスク ドライブとソフトウェアの陳腐化、再生デバイスの欠如、または再生デバイスの動作不能はすべて、重大な不確実性です。もう 1 つの重要な問題は、ディスクに記録される初期データの品質です。これは可能な限り高い必要があります。さらに、記録可能な光ディスクの人気が非常に高いため、その普及が広がり、情報を長期保存するためのディスクの品質が大幅に変動するようになりました。多くのディスクは、長期間の使用には十分な品質ではない可能性があります。
光ディスクの寿命が有限であることはよく知られており、この問題に対処する 1 つのアプローチは、情報を定期的に転送または再フォーマットすることです。さらに、将来的にディスクを再生できるかどうかは、機能的な再生機器の存在に依存します。新しい形式や機器が普及するにつれて、機器メーカーはおそらく、古い、置き換えられた機器の生産とサポートを中止するでしょう。最終的には、古い光ディスク形式を再生するのに使用可能な機器を見つけるのが困難になるでしょう。これが発生する前に、移行計画を立てることをお勧めします。ただし、これらの問題はこの国際規格の範囲外であり、光ディスク自体の安定性のみに関係しています。このメディア上の情報の保存に携わる者の主な目的は、ディスクが必要なコンポーネント間の弱いリンクにならないようにすることです。この目的を達成するには、ハードウェアやソフトウェアよりも安定する光ディスクの可能性を最大限に高めるための措置を講じることをお勧めします。
紙のレコード、写真フィルム、磁気テープと同様に、光ディスクも損傷や劣化の可能性があります。彼らの人生には限りがあります。光ディスクの平均寿命の予測には、高温多湿でのインキュベーション後の特性保持率を実際の条件に戻して推定することが含まれています。これらの外挿は、より単純な化学反応用に開発された数学的処理に従っているため、結果はある程度注意して解釈する必要があります。予測は 25 年から 250 年以上まで非常に広い範囲をカバーしており、メーカーやディスクの種類によって異なります。有効寿命は、保管条件に応じて大幅に増減する可能性があります。光ディスクの保管に関する推奨事項は ISO 18925 に記載されています。これらの推奨事項に従うことで、メディアの物理的な完全性が促進され、メディアの有効寿命が長くなります。
Introduction
In addition to storage conditions, the proper care and handling of optical discs is also vital to prolonged disc life. This is becoming increasingly important as optical discs are widely used for the recording and storage of information. This International Standard gives guidelines for their recommended care and handling and will be beneficial for all digital optical discs, regardless of their inherent stability.
NOTE It is recognized that both “optical discs” and “optical disks” are acceptable spellings. In this International Standard, the former spelling is used.
Probably no form of data storage has been accepted and adopted as rapidly as the optical disc. It has become the medium of choice for numerous applications with ever increasing use for the recording and storage of information. Information is recorded in digital format that not only provides high storage density, but also allows duplication without information loss, ease of data manipulation and facilitates transmission. It is of tremendous benefit for audio usage since it permits uninterrupted playback for long periods of time. Information in a disc format can be accessed very quickly, unlike that in a roll format such as magnetic tape, which requires longer search time.
While the advantages are many, as with other media, there are nevertheless concerns about the life expectancy of recorded information on optical discs. This depends upon three independent components, namely the permanence of the disc itself, the disc drive and the software. Obsolescence of the disc drive and software, lack of playback device or inoperability of the playback device are all serious uncertainties. Another important issue is the quality of the initial data recorded onto the disc, which needs to be as high as possible. In addition, the very popularity of recordable optical discs has led to their wide availability, and wide variability in the quality of discs for long term preservation of information. Many discs may not be of sufficient quality for long term use.
The finite life of optical discs is well recognized and one approach to addressing this issue is by periodically transferring or reformatting the information. In addition, the ability to play back a disc in the future depends on the existence of functional playback equipment. As newer formats and equipment become popular, equipment manufacturers will probably discontinue production and support of the older, superseded equipment. Eventually, usable equipment to play obsolete optical disc formats will become difficult to find. Before this occurs, it is advisable that a migration plan be in place. However, these issues are outside the scope of this International Standard, which is only concerned with the stability of the optical disc itself. A primary objective of those involved with the preservation of information on this media is to ensure that the disc is not the weak link among the necessary components. To support this objective, it is advisable that steps be taken to maximize the optical disc's potential to be more stable than either the hardware or the software.
As with paper records, photographic film and magnetic tape, optical discs are subject to both damage and decay. They have a finite life. Predictions of the life expectancy of optical discs have involved extrapolations of property retention after high temperature and humidity incubations back to practical conditions. These extrapolations follow mathematical treatments that were developed for simpler chemical reactions, and therefore the results need to be interpreted with some caution. Predictions cover a very wide range, from 25 years to over 250 years, which vary with the manufacturer and the disc type. Their effective life can be increased or decreased significantly depending upon the conditions under which they are stored. Storage recommendations for optical discs are given in ISO 18925. Following these recommendations promotes the physical integrity of the media and increases their effective life.