この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 用語と定義
この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。
3.1
順応段階
材料をある温度と湿度の条件から別の条件に調整するプロセス
3.2
バランス
ディスクの回転時の正確な垂直位置
3.3
水膨れ
泡のように見える局所的な層間剥離
3.4
ブルーレイディスク
BD
厚さ約0.1 mmのカバー層と厚さ約1.1 mmの基板を備えた光ディスク。405 nmのレーザーダイオードとNA = 0.85のレンズを使用するOPUによってデータが読み取られ、または記録されます。
3.4.1
Blu-ray ディスク読み取り専用メモリ
BD-ROM
製造中に情報が Blu-ray ディスク形式の成形領域に転写され、光ビームによって複数回読み取ることができる光ディスク
3.4.2
ブルーレイディスク書き込み可能
BD-R
Blu-ray ディスク形式の領域に情報を一度記録し、何度でも読み取ることができる記録可能な光ディスク
3.4.3
書き換え可能なブルーレイディスク
BD-RE
Blu-ray ディスク形式の領域に情報を記録でき、何度も消去、再記録、読み取りができる記録可能な光ディスク
3.5
段ボール
1 つまたは複数の個別のユニットを収納できる、紙、厚紙、またはプラスチックで製作できる箱の外側の容器
3.6
コンパクトディスク
CD
情報層が基板の一表面近くに配置され、波長 780 nm の光ビームによってデータを読み取ることができる光ディスク
注記 1: IEC 60908 に記載。
3.6.1
CD 読み取り専用メモリ
のCD-ROM
製造中に情報がコンパクトディスク形式の成形領域に転写され、光ビームによって複数回読み取ることができる光ディスク
注記 1: ISO/IEC 10149 に記載。
3.6.2
CD書き込み可能
CD-R
情報をコンパクト ディスク フォーマットの領域に一度記録し、何度でも読み取ることができる記録可能な光ディスク
3.6.3
CDリライタブル
CD-RW
情報をコンパクトディスク形式の領域に記録でき、何度でも消去、再記録、読み取りができる書き換え可能な光ディスク
3.7
コンディショニング
平衡に達するまで、材料を所定の相対湿度および温度の空気にさらすこと
3.8
容器
記録材料の保管および輸送に使用される箱、缶、またはカートン
例:
リール、カセット、カートリッジ、またはシェルを入れる箱。
3.9
層間剥離
ラミネートを構成層に分離すること
3.10
デジタル多用途ディスク
DVD
2枚の基板の間に1つ以上の情報層があり、650nmの波長の光ビームでデータを読み取ることができる光ディスク
注記 1:以前はデジタルビデオディスクと呼ばれていました。
3.10.1
DVD 読み取り専用メモリ
DVD-ROM
製造中に情報が DVD フォーマットの特定の領域に転送され、光ビームによって複数回読み取ることができる光ディスク
注記 1: ISO/IEC 16448 および ISO/IEC 16449 に記載。
3.10.2
DVD書き込み可能
DVD-R, +R
DVD フォーマットの領域に情報を一度記録し、何度でも読み取ることができる記録可能な光ディスク
注記 1: ISO/IEC 23912, ISO/IEC 17344, および ISO/IEC 25434 に記載。
3.10.3
DVDリライタブル
DVD-RAM, DVD-RW, +RW
相変化技術により何度でも書き込み、読み取り、上書きが可能なDVD光ディスク
注記 1: ISO/IEC 17592, ISO/IEC 17341, および ISO/IEC 26925 に記載。
3.11
エンクロージャ.エンクロージャ
機械的損傷から物理的に保護することを目的としたケース、カートリッジ、フォルダー、封筒、スリーブ、またはクラムシェル
3.12
長期保管条件
永久的な価値を持つ記録情報の保存に適した保管条件
3.13
ハイデフィニションデジタルバーサタイルディスク
HDDVD
2枚の基板の間に1つ以上の情報層があり、波長405nmの光ビームでデータを読み取ることができる光ディスク
注記 1:高密度デジタル多用途ディスクと呼ばれることもあります。
3.13.1
HD DVD 読み取り専用メモリ
HD DVD ROM
製造中に情報が HD DVD フォーマットの特定の領域に転送され、光ビームによって複数回読み取ることができる光ディスク
3.13.2
HD DVD書き込み可能
HD DVD-R
HD DVD フォーマットの領域に情報を一度記録し、何度でも読み取ることができる記録可能な光ディスク
3.13.3
HD DVD書き換え可能
HD DVD-RW
相変化技術を使用して何度でも書き込み、読み取り、上書きが可能な HDDVD 光ディスク
3.14
情報
システムを使用して記録されたデータ
3.15
断熱レコードコンテナ
温度と湿度の変動に対する環境緩衝機能を提供するように設計された保管ボックス
3.16
宝石箱
ヒンジ付きの蓋と 1 つ以上のトレイを備えたプラスチック製のエンクロージャ。各トレイにはディスク表面を固定して保護するためのハブ クランプが含まれています。
3.17
ケースを保管する
ジュエルケースより少し大きいDVDディスク用に設計されたケース
3.18
マクロ環境
記録が保管されている広い地域の大気状態
注記 1: 大気条件とは、温度、相対湿度、および汚染物質です。
3.19
中くらい
情報が記録されている物質
3.20
微環境
記録が保管される保管庫内の雰囲気条件
注記 1: 大気条件とは、温度、相対湿度、および汚染物質です。
3.21
光ディスク
光ビームで読み取ることができる記録層または反射層の光変調変化から情報を受け入れて保持するディスク。
3.22
光ディスクカートリッジ
ODC
ディスクの動作に必要な光ディスクエンクロージャ
3.23
記録層
製造中または使用中にデータが書き込まれる光ディスクの層
3.24
相対湿度
RH
飽和時の蒸気圧に対する、存在する水の分圧の割合として定義される比率
注記 1:これは、常にではありませんが、通常、飽和時の空気中の水分量に対する水分量のパーセンテージに等しくなります。
3.25
複製されたディスク
データを構成するランドとピットをポリカーボネートに物理的に押し込む射出成形where で製造されたディスク
3.26
取得可能性
記録された情報にアクセスする能力
3.27
スリムなケース
ジュエルケースのスリムバージョン
3.28
スナッパーケース
ボール紙カバー付きキープケースの代替品
3.29
保管環境
材料の保管条件
注記 1: 条件とは、温度、相対湿度、施設の清浄度、および大気汚染物質です。
3.30
保管庫
物理的構造支持材料とその筐体
注記 1:引き出し、ラック、棚、またはキャビネットで構成されます。
3.31
基板
記録層の機械的支持のために設けられる、透明であってもなくてもよい層。
3.32
システム
情報の記録および/または取得に必要なメディア、ハードウェア、ソフトウェア、および文書の組み合わせ
3.33
ウォームディスク
光ビームによって指定された領域のデータを 1 回だけ書き込み、複数回読み取ることができる光ディスク
参考文献
| 1 | ISO/IEC 10149, 情報技術 - 読み取り専用 120 mm 光データ ディスク (CD-ROM) でのデータ交換 |
| 2 | ISO/IEC 12862:2011, 情報技術 - 120 mm (片面あたり 8.54 G バイト) および 80 mm (片面あたり 2.66 G バイト) 2 層 DVD 記録可能ディスク (DL 用 DVD-R) |
| 3 | ISO/IEC 13170:2009, 情報技術 - 120 mm (片面あたり 8.54 G バイト) および 80 mm (片面あたり 2.66 G バイト) 2 層 DVD 再記録可能ディスク (DL 用 DVD-RW) |
| 4 | ISO 14644-2, クリーンルームおよび関連する管理された環境 - Part 2: ISO 14644-1 への継続的な準拠を証明するためのモニタリングおよび定期テストの仕様 |
| 5 | ISO/IEC 16448, 情報技術 — 120 mm DVD — 読み取り専用ディスク |
| 6 | ISO/IEC 16449, 情報技術 — 80 mm DVD — 読み取り専用ディスク |
| 7 | ISO/IEC 17341, 情報技術 — +RW フォーマットを使用した 120 mm および 80 mm 光ディスク上のデータ交換 — 容量: 片面あたり 4.7 G バイトおよび 1.46 G バイト (記録速度は最大 4 倍) |
| 8 | ISO/IEC 17342:2004, 情報技術 - 80 mm (片面あたり 1.46 G バイト) および 120 mm (片面あたり 4.70 G バイト) DVD 再記録可能ディスク (DVD-RW) |
| 9 | ISO/IEC 17344, 情報技術 — +R フォーマットを使用した 120 mm および 80 mm 光ディスク上のデータ交換 — 容量: 片面あたり 4.7 G バイトおよび 1.46 G バイト (最大 16 倍速の記録速度) |
| 10 | ISO/IEC 17592, 情報技術 - 120 mm (片面あたり 4.7 G バイト) および 80 mm (片面あたり 1.46 G バイト) DVD 書き換え可能ディスク (DVD-RAM) |
| 11 | ISO/IEC 23912, 情報技術 - 80 mm (片面あたり 1.46 G バイト) および 120 mm (片面あたり 4.70 G バイト) DVD 書き込み可能ディスク (DVD-R) |
| 12 | ISO/IEC 25434, 情報技術 — +R DL フォーマットを使用した 120 mm および 80 mm 光ディスク上のデータ交換 — 容量: 片面あたり 8.55 G バイトおよび 2.66 G バイト (最大 16 倍速の記録速度) |
| 13 | ISO/IEC 26925, 情報技術 — +RW HS フォーマットを使用した 120 mm および 80 mm 光ディスク上のデータ交換 — 容量: 片面あたり 4.7 G バイトおよび 1.46 G バイト (記録速度 8 倍速) |
| 14 | ISO/IEC 29642:2009, 情報技術 — +RW DL フォーマットを使用した 120 mm および 80 mm 光ディスク上のデータ交換 — 容量: 片面あたり 8.55 G バイトおよび 2.66 G バイト (記録速度 2.4 倍) |
| 15 | IEC 60908, オーディオ録音 - コンパクト ディスク デジタル オーディオ システム |
| 16 | IEC 60988, 緩んだ部品を検出するための音響監視システム - 特性、設計基準および操作手順2 |
| 17 | Slattery O.、Richang L.、Jian Z.、Fred B.、Xiao T.、記録可能な光ディスクの安定性の比較 — 過酷な条件におけるエラー率の研究。米国国立標準技術研究所の研究ジャーナル。 www.nist.gov/jres で入手可能 |
| 18 | Kunej D.、太陽光に対する CD-R キャリアの不安定性と脆弱性。 AES 第 20 回国際会議の議事録、アーカイブの復元と新しいアーカイブ方法(ブダペスト、2001 年 10 月 5 ~ 7 日)ニューヨーク: オーディオ エンジニアリング ソサエティ、2001 年、18 ~ 25 ページ |
| 19 | Whyte W.、クリーンルーム テクノロジー — 設計、テスト、運用の基礎、John Wiley & Sons Ltd.、チチェスター、英国。 (2001) ISBN 0 471 86842 6 |
| 20 | Bradley K. 編、デジタル オブジェクトの制作と保存に関するガイドライン、国際サウンドおよびオーディオビジュアル アーカイブ出版物 TC-04, ISBN 8799030918 |
| 21 | ISO/IEC 30190:2013, 情報技術 — 情報交換および保存用のデジタル記録メディア — 120 mm 単層 (ディスクあたり 25.0 G バイト) および二層 (ディスクあたり 50.0 G バイト) BD 記録可能ディスク |
| 22 | ISO/IEC 30191:2013, 情報技術 — 情報交換および保存用のデジタル記録メディア — 120 mm 3 層 (ディスクあたり 100.0 G バイト) および 4 層 (ディスクあたり 128.0 G バイト) BD 記録可能ディスク |
| 23 | ISO/IEC 30192:2013, 情報技術 — 情報交換および保存用のデジタル記録メディア — 120 mm 単層 (ディスクあたり 25.0 G バイト) および二層 (ディスクあたり 50.0 G バイト) BD 書き換え可能ディスク |
| 24 | ISO/IEC 30193:2013, 情報技術 — 情報交換および保存用のデジタル記録メディア — 120 mm 3 層 (ディスクあたり 100.0 G バイト) BD 書き換え可能ディスク |
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
acclimatization staging
process of conditioning material from one set of temperature-moisture conditions to another
3.2
balance
precision vertical position of the disc as it spins
3.3
blister
localized delamination that looks like a bubble
3.4
Blu-ray Disc
BD
optical disc having a cover layer around 0,1 mm thick and a substrate around 1,1 mm thick on which data is read or recorded by an OPU using 405 nm laser diode and NA = 0,85 lens
3.4.1
Blu-ray Disc Read Only Memory
BD-ROM
optical disc to which information is transferred during manufacture to moulded areas in the Blu-ray disc format and can be read multiple times by an optical beam
3.4.2
Blu-ray Disc Recordable
BD-R
recordable optical disc in which information can be recorded once to areas in the Blu-ray disc format and read many times
3.4.3
Blu-ray Disc Rewritable
BD-RE
recordable optical disc in which information can be recorded to areas in the Blu-ray disc format and can be erased, rerecorded and read many times
3.5
carton
box outer container that can hold one or more individual units and can be a fabrication of paper, card stock or plastic
3.6
compact disc
CD
optical disc in which the information layer is located near one surface of a substrate and the data can be read by an optical beam with a wave length of 780 nm
Note 1 to entry: Described in IEC 60908.
3.6.1
CD read only memory
CD-ROM
optical disc to which information is transferred during manufacture to moulded areas in the compact disc format and can be read multiple times by an optical beam
Note 1 to entry: Described in ISO/IEC 10149.
3.6.2
CD Recordable
CD-R
recordable optical disc in which information can be recorded once to areas in the compact disc format and read many times
3.6.3
CD Rewritable
CD-RW
rewritable optical disc in which information can be recorded to areas in the compact disc format and can be erased, rerecorded and read many times
3.7
conditioning
exposure of a material to air at a given relative humidity and temperature until equilibrium is reached
3.8
container
box, can or carton used for storage and shipping of recording materials
EXAMPLE:
The box into which a reel, cassette, cartridge or shell is placed.
3.9
delamination
separation of a laminate into its constituent layers
3.10
digital versatile disc
DVD
optical disc in which one or more information layers are located between two substrates and the data can be read by an optical beam with a wave length of 650 nm
Note 1 to entry: Formerly called digital video disc.
3.10.1
DVD read only memory
DVD-ROM
optical disc in which information is transferred during manufacture to certain areas in the DVD format and can be read multiple times by an optical beam
Note 1 to entry: Described in ISO/IEC 16448 and ISO/IEC 16449.
3.10.2
DVD Recordable
DVD-R, +R
recordable optical disc in which information can be recorded once to areas in the DVD format and read many times
Note 1 to entry: Described in ISO/IEC 23912, ISO/IEC 17344 and ISO/IEC 25434.
3.10.3
DVD Rewritable
DVD-RAM, DVD-RW, +RW
DVD optical discs that can be written, read and overwritten many times using phase change technology
Note 1 to entry: Described in ISO/IEC 17592, ISO/IEC 17341 and ISO/IEC 26925.
3.11
enclosure
case, cartridge, folder, envelope, sleeve or clam shell that is intended for physical protection against mechanical damage
3.12
extended-term storage conditions
storage conditions suitable for the preservation of recorded information having permanent value
3.13
high definition digital versatile disc
HD DVD
optical disc in which one or more information layers are located between two substrates and the data can be read by an optical beam with a wave length of 405 nm
Note 1 to entry: Sometimes called high density digital versatile disc.
3.13.1
HD DVD read only memory
HD DVD-ROM
optical disc in which information is transferred during manufacture to certain areas in the HD DVD format and can be read multiple times by an optical beam
3.13.2
HD DVD recordable
HD DVD-R
recordable optical disc in which information can be recorded once to areas in the HD DVD format and read many times
3.13.3
HD DVD rewritable
HD DVD-RW
HDDVD optical discs that can be written, read and overwritten many times using phase change technology
3.14
information
data recorded using the system
3.15
insulated record container
storage box designed to provide an environmental buffer against temperature and humidity fluctuations
3.16
jewel case
plastic enclosure featuring a hinged lid and one or more trays, each containing a hub clamp to secure and protect the disc surface
3.17
keep case
case designed for DVD discs slightly larger than a jewel case
3.18
macroenvironment
atmospheric conditions in a large area in which records are kept
Note 1 to entry: Atmospheric conditions are temperature, relative humidity and pollutants.
3.19
medium
material on which information is recorded
3.20
microenvironment
atmospheric conditions inside a storage enclosure in which records are kept
Note 1 to entry: Atmospheric conditions are temperature, relative humidity and pollutants.
3.21
optical disc
disc that will accept and retain information from light modulation changes in a recording or reflective layer that can be read with an optical beam
3.22
optical disc cartridge
ODC
optical disc enclosure required for the operation of the disc
3.23
recording layer
layer of an optical disc on which data is written either during manufacture or in use
3.24
relative humidity
RH
ratio, defined as a percentage, of the existing partial vapour pressure of water to the vapour pressure at saturation
Note 1 to entry: It is usually, but not always, equal to the percentage of the amount of moisture in the air to that at saturation.
3.25
replicated disc
disc made by an injection moulding process where the land and pits that make up the data are physically pressed into the polycarbonate
3.26
retrievability
ability to access information as recorded
3.27
slimline case
slimmer version of the jewel case
3.28
snapper case
alternative to the keep case with a cardboard cover
3.29
storage environment
conditions for storing materials
Note 1 to entry: The conditions are temperature, relative humidity, cleanliness of facilities and atmospheric pollutants.
3.30
storage housing
physical structure supporting materials and their enclosures
Note 1 to entry: It can consist of drawers, racks, shelves or cabinets.
3.31
substrate
layer which may be transparent or not, provided for the mechanical support of the recording layer
3.32
system
combination of media, hardware, software and documentation necessary for recording and/or retrieving information
3.33
WORM disc
optical disc in which the data in specified areas can be written only once and read multiple times by an optical beam
Bibliography
| 1 | ISO/IEC 10149, Information technology — Data interchange on read-only 120 mm optical data disks (CD-ROM) |
| 2 | ISO/IEC 12862:2011, Information technology — 120 mm (8,54 Gbytes per side) and 80 mm (2,66 Gbytes per side) DVD recordable disk for dual layer (DVD-R for DL) |
| 3 | ISO/IEC 13170:2009, Information technology — 120 mm (8,54 Gbytes per side) and 80 mm (2,66 Gbytes per side) DVD re-recordable disk for dual layer (DVD-RW for DL) |
| 4 | ISO 14644-2, Cleanrooms and associated controlled environments — Part 2: Specifications for monitoring and periodic testing to prove continued compliance with ISO 14644-1 |
| 5 | ISO/IEC 16448, Information technology — 120 mm DVD — Read-only disk |
| 6 | ISO/IEC 16449, Information technology — 80 mm DVD — Read-only disk |
| 7 | ISO/IEC 17341, Information technology — Data interchange on 120 mm and 80 mm optical disk using +RW format — Capacity: 4,7 Gbytes and 1,46 Gbytes per side (recording speed up to 4X) |
| 8 | ISO/IEC 17342:2004, Information technology — 80 mm (1,46 Gbytes per side) and 120 mm (4,70 Gbytes per side) DVD re-recordable disk (DVD-RW) |
| 9 | ISO/IEC 17344, Information technology — Data interchange on 120 mm and 80 mm optical disk using +R format — Capacity: 4,7 Gbytes and 1,46 Gbytes per side (recording speed up to 16X) |
| 10 | ISO/IEC 17592, Information technology — 120 mm (4,7 Gbytes per side) and 80 mm (1,46 Gbytes per side) DVD rewritable disk (DVD-RAM) |
| 11 | ISO/IEC 23912, Information technology — 80 mm (1,46 Gbytes per side) and 120 mm (4,70 Gbytes per side) DVD Recordable Disk (DVD-R) |
| 12 | ISO/IEC 25434, Information technology — Data interchange on 120 mm and 80 mm optical disk using +R DL format — Capacity: 8,55 Gbytes and 2,66 Gbytes per side (recording speed up to 16X) |
| 13 | ISO/IEC 26925, Information technology — Data interchange on 120 mm and 80 mm optical disk using +RW HS format — Capacity: 4,7 Gbytes and 1,46 Gbytes per side (recording speed 8X) |
| 14 | ISO/IEC 29642:2009, Information technology — Data interchange on 120 mm and 80 mm optical disk using +RW DL format — Capacity: 8,55 Gbytes and 2,66 Gbytes per side (recording speed 2,4X) |
| 15 | IEC 60908, Audio recording — Compact disc digital audio system |
| 16 | IEC 60988, Acoustic monitoring systems for loose parts detection — Characteristics, design criteria and operational procedures2 |
| 17 | Slattery O., Richang L., Jian Z., Fred B., Xiao T., Stability Comparison of Recordable Optical Discs — A Study of Error Rates in Harsh Conditions.” Journal of Research of the National Institute of Standards and Technology. Available at www.nist.gov/jres |
| 18 | Kunej D., Instability and Vulnerability of CD-R Carriers to Sunlight.” Proceedings of the AES 20th International Conference Archiving Restoration, and New Methods of Archiving (Budapest, 5-7 October 2001). New York: Audio Engineering Society, 2001, pp. 18-25 |
| 19 | Whyte W., Cleanroom Technology — The Fundamentals of Design, Testing and Operation, John Wiley & Sons Ltd., Chichester, UK. (2001) ISBN 0 471 86842 6 |
| 20 | Bradley K., ed. Guidelines on the Production and Preservation of Digital Objects, International Association of Sound and Audio-Visual Archives Publication TC-04, ISBN 8799030918 |
| 21 | ISO/IEC 30190:2013, Information technology — Digitally recorded media for information interchange and storage — 120 mm Single Layer (25,0 Gbytes per disk) and Dual Layer (50,0 Gbytes per disk) BD Recordable disk |
| 22 | ISO/IEC 30191:2013, Information technology — Digitally recorded media for information interchange and storage — 120 mm Triple Layer (100,0 Gbytes per disk) and Quadruple Layer (128,0 Gbytes per disk) BD Recordable disk |
| 23 | ISO/IEC 30192:2013, Information technology — Digitally recorded media for information interchange and storage — 120 mm Single Layer (25,0 Gbytes per disk) and Dual Layer (50,0 Gbytes per disk) BD Rewritable disk |
| 24 | ISO/IEC 30193:2013, Information technology — Digitally recorded media for information interchange and storage — 120 mm Triple Layer (100,0 Gbytes per disk) BD Rewritable disk |