ISO 18943:2014 画像素材—画像の保存に使用される磁気ハードドライブ—お手入れと取り扱い | ページ 5

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

2 用語と定義

この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。

2.1

先進技術アタッチメント

ATA

ハードディスクドライブとコンピュータを接続するプロトコルの種類

注記 1:したがって、「SATA」を参照してください。

2.2

バックアップ

保存されたデータの複製

注記 1:災害に備えて、バックアップをリモートサイトに保存することをお勧めします。

2.3

ブラー

標準 (x 1) データ レートでの再生中に C1 デコーダ (ISO/IEC 60908 を参照) の入力で測定した 1 秒あたりのエラー ブロック数を 10 秒の測定期間で平均したもの

注記 1: ISO/IEC 10149 規格および ANSI/NAPM IT9.21-1996 では、最大 BLER レート 220 が指定されています。

2.4

カートリッジ.カートリッジ

記録メディア用ハウジング

注記 1: リムーバブル HDD 用のカートリッジにはディスクのみが含まれており、読み取り/書き込みヘッドやインターフェイス電子機器は含まれていません。

2.5

ディスクアレイ

共通のコントローラとファイル システムを備えた複数の HDD

2.6

ディスクフォーマット

ディスク上のデータストレージの構造と構成

2.7

エンタープライズストレージ

ES HDD

データセンターのストレージ システム向けの HDD は、より高いパフォーマンスと信頼性を備え、通常はより高い回転速度で動作します。

注記 1:これらは消費者用 HDD よりも高価ですが、工場で追加のテストが行​​われる必要があります。

2.8

長期保管条件。

永久的な価値を持つ記録情報の保存に適した保管条件

2.9

ファイバーチャネル

FC

ハードドライブの電気と光の相互接続により、高性能のデータ転送速度が可能になります

2.10

ファイル

データとメタデータのカプセル化

2.11

ファイル形式

ファイル内のデータとそれに関連するメタデータの構造と構成

2.12

ハードディスク

磁性材料と保護層でコーティングされたアルミニウム合金のプラッターからなる書き込み可能なコンピュータ記憶媒体

2.13

ハードディスクドライブ

HDD

1 つまたは複数の磁気ディスク (プラッター)、読み取りおよび書き込みヘッド、モーター、および通常は筐体内に含まれ、データの保存に使用される制御電子機器で構成される電気機械装置

注記 1:一般に、ハードドライブまたはディスクドライブとも呼ばれます。

2.14

統合開発環境

IDE

ソフトウェア開発のための包括的な機能をコンピュータ プログラマに提供するソフトウェア アプリケーション

2.15

アイドル状態のディスクの大規模な配列

メイド

通常は非アクティブですが、必要に応じてすぐに電源を投入できる HDD で構成されるディスク アレイ

注記 1:これらの HDD は、複数の HDD にデータを書き込む RAID システムとして構成できます。

2.16

メディア

データを保存する物理的なマテリアル

2.17

移行

ある記憶媒体から別の記憶媒体へのデータのコピー

2.18

ミラーリングされた HDD

同一のデータを複数の HDD に保存するデータストレージ構成

2.19

パラレル先進技術アタッチメント

パタ

パラレル HDD 相互接続プロトコル

注記 1:「SATA」を参照。

2.20

パリティ

自動データ回復を目的として専用ディスクにエラー修正情報 (チェックサム) を保存するディスク管理構成

2.21

独立したディスクの冗長アレイ

RAID

耐障害性とパフォーマンスのために 2 つ以上のドライブを組み合わせて使用​​するディスク アレイ

注 1: HDD は常に回転しており、データは複数の HDD に書き込むことができます。複数の RAID レベルがあり、レベルごとにパフォーマンスが向上します (下記を参照)レベル 1 ~ 5 では、データ全体が失われるリスクが依然として残ります。

注記 2:各 RAID レベルの説明については、付録を参照してください。

2.22

改革

あるファイル形式から別のファイル形式へのデータ ファイルのコピー

2.23

リフレッシュする

ファイル形式や媒体を変更せずにデータファイルをコピーすること

2.24

シリアル先進技術付属

SATA

パラレルより高速な HDD 相互接続プロトコル (PATA)

注記 1: 「ATA」も参照してください。

2.25

サーバ

ネットワーク上の 1 台または複数のコンピュータにデータとソフトウェアを提供するコンピュータ システム

2.26

小型コンピュータシステムのインターフェース

SCSI

コンピューター/ワークステーションと周辺機器間の高速データ転送を可能にする HDD データ転送および制御プロトコル。

注記 1: SCSI は、企業向け HDD の一般的なインターフェースです。

2.27

スマートな監視およびレポート技術

頭いい

HDD に組み込まれ、1 つまたは複数の HDD の動作状態を監視し、潜在的な問題をユーザーに報告するために使用される標準診断プロトコル

2.28

ストライピング

単一ファイルなどの論理的に連続したデータのセグメント化。これにより、セグメントを複数の HDD に割り当てることができます。

参考文献

1ISO 18921:2008, イメージング材料 — コンパクト ディスク (CD-ROM) — 温度と相対湿度の影響に基づいて平均寿命を推定する方法
2ISO 18934:2006, 画像素材 — 複数のメディア アーカイブ — 保管環境
3ISO/IEC 10149, 情報技術 - 読み取り専用 120 mm 光データ ディスク (CD-ROM) でのデータ交換
4ISO/IEC 60908, オーディオ録音 — コンパクトディスクデジタルオーディオシステム
5Hughes GF, Murray JF, SATA ディスク ドライブを使用した RAID ストレージ システムとデジタルツーデジタル アーカイブの信頼性とセキュリティ、カリフォルニア大学サンディエゴ校。ストレージ上の ACM トランザクション。 2005 年 2 月 1 日 (1) pp. 95-107 http://dsp.ucsd.edu/~jfmurray/publications/Hughes2004.pdf
6Anderson D.、Dykes J.、Riedel E.、「More than an Interface: SCSI vs. ATA」、第 2 回ファイルおよびストレージ テクノロジ (FAST) 年次会議議事録、 2003 年 3 月、1-13
7Colarelli D.、Grunwald D.、ストレージ アーカイブ用のアイドル ディスクの大規模アレイ、 スーパーコンピューティング '02 Proceedings of the 2002 ACM/IEEE Con​​ference on Supercomputing, 1-11
8Wheeler J.、電子メディアのアーカイブ、電子記録の保存: 新しい知識と意思決定、カナダ自然保護協会、2004 年、 www.cci-icc.gc.ca/index- eng.aspx, または http:// www.cci-icc.gc.ca/bookstore/viewCategory_e.aspx?id=19
9米国防火協会、NFPA 75, 情報技術機器の保護に関する規格、2009 年
10全国防火協会、NFPA 232, 記録保護基準、2012 年
11ANSI/NAPM IT9.21-1996, コンパクト ディスク (CD-ROM) の寿命 - 温度と相対値の影響に基づく推定方法

2 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

2.1

advanced technology attachment

ATA

type of protocol that interfaces the hard disk drive with the computer

Note 1 to entry: Also, see SATA.

2.2

backup

duplicate of stored data

Note 1 to entry: It is recommended to store the back-ups at a remote site in case of a disaster.

2.3

BLER

number of erroneous blocks per second measured at the input of the C1 decoder (see ISO/IEC 60908) during playback at the standard (x 1) data rate averaged over a 10 second measuring period

Note 1 to entry: Standards ISO/IEC 10149 and ANSI/NAPM IT9.21-1996 specify a maximum BLER rate of 220.

2.4

cartridge

housing for recording media

Note 1 to entry: Cartridges for removable HDDs contain only the disk and not the read/write heads or interface electronics.

2.5

disk array

multiple HDDs with a common controller and file system

2.6

disk format

structure and composition of data storage on a disk

2.7

enterprise storage

ES HDDs

HDDs intended for data center storage systems with higher performance and reliability, and usually running at higher rotational speed

Note 1 to entry: These cost more than consumer HDDs, but are subjected to additional testing at the factory.

2.8

extended-term storage conditions.

storage conditions suitable for the preservation of recorded information having permanent value

2.9

fibre channel

FC

hard drive electrical-optical interconnect allowing high performance data transfer speed

2.10

file

encapsulation of data and metadata

2.11

file format

structure and composition of data and its associated metadata in a file

2.12

hard disk

writable computer storage medium consisting of an aluminum alloy platter coated with a magnetic material and a protective layer

2.13

hard disk drive

HDD

electromechanical device consisting of one or more magnetic disks (platters), read & write heads, a motor, and control electronics usually contained within an enclosure and used to store data

Note 1 to entry: Also commonly referred to as hard drives or disk drives.

2.14

integrated development environment

IDE

software application that provides comprehensive facilities to computer programmers for software development

2.15

massive array of idle disks

MAID

disk array consisting of HDDs that are normally inactive but can be powered up quickly on demand

Note 1 to entry: These HDDs can be configured as a RAID system with the data written on more than one HDD.

2.16

media

any physical material that stores data

2.17

migration

copying of data from one storage medium to another

2.18

mirrored HDDs

data storage configuration in which identical data is stored on two or more HDDs

2.19

parallel advanced technology attachment

PATA

parallel HDD interconnect protocol

Note 1 to entry: See SATA.

2.20

parity

disk management configuration which stores error correction information (checksums) on a dedicated disk for the purpose of automatic data recovery

2.21

redundant array of independent disks

RAID

disk array that employs two or more drives in combination for fault tolerance and performance

Note 1 to entry: The HDDs are always spinning and data can be written over several HDDs. There are several RAID levels, with increasing performance per level (noted below). Levels 1 – 5 still maintain a risk of total data loss.

Note 2 to entry: See the Appendix for the description of each RAID level.

2.22

reformat

copying of data file or files from one file format to another file format

2.23

refresh

copying of data files without change in file format or medium

2.24

serial advanced technology attachment

SATA

HDD interconnect protocol that is faster than parallel (PATA)

Note 1 to entry: Also see ATA.

2.25

server

computer system that provides data and software to one or more computers on a network

2.26

small computer system interface

SCSI

HDD data transfer and control protocol that allows high speed data transfer between a computer/workstation and peripherals.

Note 1 to entry: SCSI is a common interface for enterprise HDDs.

2.27

smart monitoring and reporting technology

SMART

standard diagnostic protocol built into HDDs and used to monitor the operating condition of a HDD or HDDs and report potential problems to the user

2.28

striping

segmentation of logically sequential data, such as a single file, so that segments can be assigned to multiple HDDs

Bibliography

1ISO 18921:2008, Imaging materials — Compact discs (CD-ROM) — Method for estimating the life expectancy based on the effects of temperature and relative humidity
2ISO 18934:2006, Imaging materials — Multiple media archives — Storage environment
3ISO/IEC 10149, Information technology — Data interchange on read-only 120 mm optical data disks (CD-ROM)
4ISO/IEC 60908, Audio recording — Compact disc digital audio system
5Hughes G.F., Murray J.F., Reliability and security of RAID storage systems and digital-to-digital archives using SATA Disk Drives, University of California-San Diego. ACM Transactions on Storage. 2005 February, 1 (1) pp. 95–107 http://dsp.ucsd.edu/~jfmurray/publications/Hughes2004.pdf
6Anderson D., Dykes J., Riedel E., More than an Interface: SCSI vs. ATA, in Proceedings of the 2nd Annual Conference on File and Storage Technology (FAST), March 2003, 1-13
7Colarelli D., Grunwald D., Massive Arrays of Idle Disks for Storage Archives, Supercomputing '02 Proceedings of the 2002 ACM/IEEE Conference on Supercomputing, 1-11
8Wheeler J., Archiving Electronic Media, in Preservation of Electronic Records: New Knowledge and Decision-making, Canadian Conservation Institute, 2004, www.cci-icc.gc.ca/index-eng.aspx or to purchase, http://www.cci-icc.gc.ca/bookstore/viewCategory_e.aspx?id=19
9National Fire Protection Association, NFPA 75, Standard for the Protection of Information Technology Equipment, 2009
10National Fire Protection Association, NFPA 232, Standard for the Protection of Records, 2012
11ANSI/NAPM IT9.21-1996, Life Expectancy of Compact Discs (CD-ROM)- Method for Estimating Based on Effects of Temperature and Relative