この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
ISO 19085 シリーズは、木工機械の設計と製造に関する技術的な安全要件を規定しています。これは、範囲で指定された機械の設計者、製造業者、供給業者、および輸入業者に関するものです。また、製造元がユーザーに提供する情報項目のリストも含まれています。
このドキュメントは、ISO 12100 で規定されているタイプ C 規格です。
この文書は、特に、機械の安全性に関する市場関係者を代表する次の利害関係者グループに関連しています。
- 機械メーカー（中小企業、大企業）;
- 安全衛生機関（規制当局、事故防止機関、市場監視など）
その他は、上記の利害関係者グループによって文書の手段で達成された機械の安全性のレベルによって影響を受ける可能性があります。
- マシンのユーザー/雇用主 (中小企業、大企業)
- 機械のユーザー/従業員 (例: 労働組合、特別なニーズを持つ人々のための組織);
- メンテナンスなどのサービス プロバイダー (中小企業、大企業)
- 消費者（消費者による使用を意図した機械の場合）。
上記の利害関係者グループには、この文書の起草プロセスに参加する可能性が与えられています。
関連する機械、および危険、危険な状況、または危険な事象がカバーされる範囲は、この文書の範囲に示されています。
このタイプ C 規格の要件がタイプ A またはタイプ B 規格に記載されている要件と異なる場合、このタイプ C 規格の要件は、設計および製造された機械の他の規格の要件よりも優先されます。このタイプ C 標準の要件に従って。
特定のタイプの木工機械の要件の完全なセットは、ISO 19085-1 の関連要件とともに、そのタイプに適用される ISO 19085 の部分に示されているものであり、ISO の該当する部分の範囲で指定されている範囲までです。 19085年。
ISO 19085 シリーズの部品の安全要件は、可能な限り ISO 19085-1 の関連する条項を参照しています。各部品には、ISO 19085-1 で指定された共通の要件に対する置換と追加が含まれています。
条項 1 から 3 は各パートに固有のものであるため、ISO 19085-1:2021 の条項 1 から 3 を置き換えます。
条項 4 から 7 および付属書、ISO 19085-1:2021, 条項 4 から 7 および付属書については、各サブ条項は次のようになります。
- 全体として確認します。
- 追加で確認します。
- 合計で除外します。また
- 特定のテキストに置き換えます。
これは、次のステートメントのいずれかによって示されます。
- 「ISO 19085-1:2021, [副次条項/付属書] が適用されます」;
- 「ISO 19085-1:2021, [副次条項/附属書] は、次の追加で適用されます。」または「ISO 19085-1:2021, [副条項/付属書] は、さらに特定の副条項に細分された以下の追加事項とともに適用されます。」;
- "ISO 19085-1:2021, [副次条項/附属書] は適用されません。";
- 「ISO 19085-1:2021, [副次条項/附属書] は、次のテキストに置き換えられます。」または「ISO 19085-1:2021, [副条項/付属書]は、さらに特定の副条項に細分された次のテキストに置き換えられます。」.
このドキュメントに固有のその他の条項および付属書は、「このドキュメントに固有の条項/付属書」という導入文で示されています。
Introduction
The ISO 19085 series provides technical safety requirements for the design and construction of woodworking machinery. It concerns designers, manufacturers, suppliers and importers of the machines specified in the Scope. It also includes a list of informative items to be provided to the user by the manufacturer.
This document is a type-C standard as stated in ISO 12100.
This document is of relevance, in particular, for the following stakeholder groups representing the market players with regard to machinery safety:
- machine manufacturers (small, medium and large enterprises);
- health and safety bodies (regulators, accident prevention organisations, market surveillance etc.)
Others can be affected by the level of machinery safety achieved with the means of the document by the above-mentioned stakeholder groups:
- machine users/employers (small, medium and large enterprises);
- machine users/employees (e.g. trade unions, organizations for people with special needs);
- service providers, e. g. for maintenance (small, medium and large enterprises);
- consumers (in case of machinery intended for use by consumers).
The above-mentioned stakeholder groups have been given the possibility to participate at the drafting process of this document.
The machinery concerned and the extent to which hazards, hazardous situations or hazardous events are covered are indicated in the Scope of this document.
When requirements of this type-C standard are different from those which are stated in type-A or type-B standards, the requirements of this type-C standard take precedence over the requirements of the other standards for machines that have been designed and built according to the requirements of this type-C standard.
The full set of requirements for a particular type of woodworking machine are those given in the part of ISO 19085 applicable to that type, together with the relevant requirements from ISO 19085-1, to the extent specified in the Scope of the applicable part of ISO 19085.
As far as possible, the safety requirements of parts of the ISO 19085 series refer to the relevant subclauses of ISO 19085-1. Each part contains replacements and additions to the common requirements given in ISO 19085-1.
Clauses 1 to 3 are specific to each part and, therefore, replace ISO 19085-1:2021, Clauses 1 to 3.
For Clauses 4 to 7 and the annexes, ISO 19085-1:2021, Clauses 4 to 7 and Annexes, each subclause can be:
- confirm as a whole;
- confirm with additions;
- exclude in total; or
- replace with specific text.
This is indicated by one of the following possible statements:
- “ISO 19085-1:2021, [subclause/Annex], applies”;
- “ISO 19085-1:2021, [subclause/Annex], applies with the following additions.” or “ISO 19085-1:2021, [subclause/Annex], applies with the following additions, subdivided into further specific subclauses.”;
- “ISO 19085-1:2021, [subclause/Annex], does not apply.”;
- “ISO 19085-1:2021, [subclause/Annex], is replaced by the following text.” or “ISO 19085-1:2021, [subclause/Annex], is replaced by the following text, subdivided into further specific subclauses.”.
Other subclauses and annexes specific to this document are indicated by the introductory sentence: “Subclause/Annex specific to this document.”.