この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、数値制御 (NC/CNC) ボーリングマシン、NC/CNC ルーティングマシン、および NC/CNC ボーリングおよびルーティングマシン (3.2, 3.3, および 3.4 で定義) の安全要件と対策を提供し、以降、連続生産使用が可能です。通称「機械」。
この文書は、合理的に予見可能な誤用を含め、メーカーが予測した条件下で意図したとおりに操作、調整、保守された場合の機械に関連する、附属書 A に記載されているすべての重大な危険、危険な状況、および事象を扱います。また、輸送、組み立て、解体、無効化、廃棄の各段階も考慮されています。
この文書は、以下の装置/追加の作業ユニットの 1 つまたは複数が取り付けられ、危険性が対処されている機械にも適用されます。
- のこぎり、研磨、組み立て、またはダボ挿入用の追加の作業ユニット。
- 固定または可動のワークピースサポート;
- 機械式、空圧式、油圧式、または真空ワークピースのクランプ。
- 自動工具交換装置。
関連する特定の危険が取り扱われていない場合でも、エッジバンディング装置を備えた機械にも適用できます。
注記エッジバンディング装置に必要なリスク評価については、ISO 19085-17 が役立ちます。
このドキュメントで説明する機械は、次のもので構成されるワークピース用に設計されています。
- 無垢材;
- 木材に似た物理的特性を持つ材料 (ISO 19085-1:2021, 3.2 を参照)
- 石膏ボード、石膏境界繊維板、ボール紙;
- マトリックス工学ミネラルボード、ケイ酸塩ボード。
- 軽合金でラミネートされたポリウレタンまたは鉱物材料からなるコアを持つ複合材料。
- ポリマーマトリックス複合材料および強化熱可塑性/熱硬化性/エラストマー材料。
- アルミニウム軽合金プロファイル;
- 最大厚さ 10 mm のアルミニウム軽合金板。
- 上記の材料から作られた複合ボード。
このドキュメントでは、以下に関連する特定の危険については扱いません。
- 砥石の使用;
- ワークピースサポートの上のエンクロージャの開口部の高さが700 mmを超える機械のカーテンで保護された開口部からの排出;
- EN 847-1:2017 および EN 847-2:2017 に準拠していない切削円の直径が 16 mm 以上のフライス工具およびソーイング工具の故障による排出;
- （ラインの一部として）他の機械と一緒に使用されている単一の機械の組み合わせ。
- 統合されたワークロード/アンロード システム (ロボットなど)
このドキュメントは、以下には適用されません。
- 単一スピンドルの手送りまたは統合された送りルーティング マシン。
- 爆発の可能性のある雰囲気での使用を意図した機械;
- 出版前に製造されたマシン。
1 Scope
This document gives the safety requirements and measures for numerically controlled (NC/CNC) boring machines, NC/CNC routing machines and NC/CNC boring and routing machines (as defined in 3.2, 3.3 and 3.4), capable of continuous production use, hereinafter referred to as"machines".
This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events, listed in Annex A, relevant to the machines when they are operated, adjusted and maintained as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer including reasonably foreseeable misuse. Also, transport, assembly, dismantling, disabling and scrapping phases have been taken into account.
This document is also applicable to machines fitted with one or more of the following devices/additional working units, whose hazards have been dealt with:
- additional working units for sawing, sanding, assembling or dowel inserting;
- fixed or movable workpiece support;
- mechanical, pneumatic, hydraulic or vacuum workpiece clamping;
- automatic tool change devices.
It is also applicable to machines fitted with edge-banding equipment, even if the relevant specific hazards have not been dealt with.
NOTE For the risk assessment needed for the edge-banding equipment, ISO 19085-17 can be useful.
Machines covered in this document are designed for workpieces consisting of:
- solid wood;
- material with similar physical characteristics to wood (see ISO 19085-1:2021, 3.2);
- gypsum boards, gypsum bounded fibreboards, cardboard;
- matrix engineered mineral boards, silicate boards;
- composite materials with core consisting of polyurethane or mineral material laminated with light alloy;
- polymer-matrix composite materials and reinforced thermoplastic/thermoset/elastomeric materials;
- aluminium light alloy profiles;
- aluminium light alloy plates with a maximum thickness of 10 mm;
- composite boards made from the materials listed above.
This document does not deal with specific hazards related to:
- use of grinding wheels;
- ejection through openings guarded by curtains on machines where the height of the opening in the enclosure above the workpiece support exceeds 700 mm;
- ejection due to failure of milling tools with a cutting circle diameter equal to or greater than 16 mm and sawing tools not conforming to EN 847-1:2017 and EN 847-2:2017;
- the combination of a single machine being used with other machines (as a part of a line);
- integrated workpiece loading/unloading systems (e.g. robots).
This document is not applicable to:
- single spindle hand fed or integrated fed routing machines;
- machines intended for use in potentially explosive atmosphere;
- machines manufactured prior to its publication.