この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書では、水力発電ユニットのコンポーネントの最も一般的な潜在的な故障モードに関連する開発中の機械の故障を検出および診断するための推奨される状態監視手法に焦点を当てます。これは、水力発電ユニット (水力発電ユニット) の効果的な状態監視アプローチの実装の信頼性を向上させることを目的としています。また、水力発電装置の状態監視を成功させるための基準についての相互理解を促進し、さまざまな水力発電関係者間の協力を促進することも目的としています。
この文書は、エンドユーザー、請負業者、コンサルタント、サービスプロバイダー、機械メーカー、および機器サプライヤーを対象としています。
この文書は機械固有のものであり、発電機、シャフト/ベアリング アセンブリ、ランナー (および揚水貯蔵用途のインペラ)、水圧管 (メイン入口バルブを含む)、スパイラル ケース、および水力ユニットの上部ドラフト チューブに焦点を当てています。これは主に、設置容量が 50 MVA を超える中型から大型の水力発電ユニットを対象としていますが、多くの場合、小規模なユニットにも同様に有効です。フランシス、カプラン、ペルトン、バルブ等の各種タービンに適用可能です。潤滑や冷却などの一般的な補助システムは、オイル分析など、この文書でカバーされている主要システムの状態監視に関連するいくつかの監視技術を除き、範囲外です。送電システム、土木工事、財団は対象外です。
この文書では、稼働中の水力発電ユニットのオンライン (恒久的にインストールされた) およびポータブル機器の状態監視および診断技術について説明します。オフライン マシン テスト、つまりシャットダウン中にのみ実行されるテストは非常に重要ですが、このドキュメントの範囲には含まれません。また、1 回限りの受け入れテストやパフォーマンス テストも範囲内ではありません。この文書で説明されている状態監視手法は、幅広いアプリケーション向けの一般化された条件下での広範囲の継続的および間隔ベースの監視手法をカバーしています。したがって、特定のアプリケーションに必要な実際の監視アプローチは、この一般化された文書で推奨されているものとは異なる可能性があります。
1 Scope
This document focuses on recommended condition monitoring techniques for detecting and diagnosing developing machine faults associated with the most common potential failure modes for hydro unit components. It is intended to improve the reliability of implementing an effective condition monitoring approach for hydroelectric generating units (hydro units). It is also intended to help create a mutual understanding of the criteria for successful hydro unit condition monitoring and to foster cooperation between the various hydropower stakeholders.
This document is intended for end-users, contractors, consultants, service providers, machine manufacturers and instrument suppliers.
This document is machine-specific and is focused on the generator, shaft/bearing assembly, runner (and impeller for pumped storage applications), penstock (including the main inlet valve), spiral case and the upper draft tube of hydro units. It is primarily intended for medium to large sized hydro units with more than 50 MVA installed capacity, but it is equally valid for smaller units in many cases. It is applicable to various types of turbines such as Francis, Kaplan, Pelton, Bulb and other types. Generic auxiliary systems such as for lubrication and cooling are outside the scope, with the exception of some monitoring techniques that are related to condition monitoring of major systems covered by this document, such as oil analysis. Transmission systems, civil works and the foundation are outside the scope.
This document covers online (permanently installed) and portable instrument condition monitoring and diagnostic techniques for operational hydro units. Offline machine testing, i.e. that which is only done during shutdown, although very important, is not part of the scope of this document. Nor is one-time acceptance and performance testing within the scope. The condition monitoring techniques presented in this document cover a wide range of continuous and interval-based monitoring techniques under generalized conditions for a wide range of applications. Therefore, the actual monitoring approach required for a specific application can be different than that which is recommended in this generalized document.