この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
下水処理場汚泥の嫌気性消化は、世界規模で市場が拡大しています。汚泥減量、有機物リサイクル、エネルギー回収など汚泥処理にメリットがあります。
そのため、嫌気性消化処理を効率的に展開するためには、操作条件の標準化が重要な課題となっています。嫌気性消化プロセスは、多くのリスクを伴う可能性があるため、適切な安全対策が必要です。安全パラメータはリスク分析に含まれます (例: HAZOP)
したがって、このドキュメントの目的は次のとおりです。
- 揮発性固形物を減らし、臭気の発生を軽減し、バイオガスを生成します。
- 良好なプロセス安定性と性能を得る。
- 副産物の品質を最大化する: 消化物の品質、さまざまな用途のバイオガスの品質 (改良されたバイオガスのガスグリッドへの注入、液化貯蔵、燃料の再利用、電気と熱の生産);
- 安全で信頼性の高い操作を実行する: 配管および自動化ネットワークとバイオガス機器の産業上の安全性は特に重要な問題です。
- 温室効果ガス、特にメタンの排出を削減する。
嫌気性安定化は汚泥の消毒を意味するものではありません。病原体の減少は 1 log から 3 log に制限されています。より高い還元は、このドキュメントでは説明されていない温度と滞留時間の特定の条件でのみ得られます。
Introduction
Anaerobic digestion of sewage treatment plant sludge is an increasing market at world scale. It presents advantages for sludge treatment in terms of sludge volume decrease, organic matter recycling and energy recovery.
Standardization of conditions of operation is therefore a main issue to ensure an efficient development of anaerobic digestion treatment. Anaerobic digestion process is subject to appropriate safety measures because it can represent many risks. Safety parameters are included in risks analyses (e.g. HAZOP).
Therefore, the objectives of this document are:
- to reduce volatile solids, mitigate odours production and generate biogas;
- to obtain good process stability and performance;
- to maximize qualities of by-products: digestate quality, biogas quality for different uses (injection of upgraded biogas into the gas grid, liquefied storage, fuel reuse, electricity and heat production);
- to perform safe and reliable operation: industrial safety for piping and automatism network and biogas equipment is in particular an important issue;
- to reduce emission of greenhouse gasses, especially of methane.
Anaerobic stabilization does not mean sludge sanitization: pathogens reduction is limited to 1 log to 3 logs. Higher reduction can only be obtained with specific conditions of temperature and residence time which are not discussed in this document.