※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この国際規格は、沿岸域での環境影響評価と監視のための、沿岸上、沿岸上、および沿岸下の硬質基質の海洋生物調査のガイダンスを提供します。
この国際規格は、
- サンプリングプログラムの開発、
- 調査方法、
- 種の同定、および
- データと収集された資料の保管。
この国際規格は、環境モニタリングの最小要件を規定しています。
その方法は、動植物の破壊をほとんど引き起こさない調査と半定量的および定量的な記録技術に限定されています。実際には、これは現場での直接の記録と写真撮影を指します。生物をこすり落とすことによるサンプリング、吸引サンプラーの使用などは、この規格ではカバーされていませんが、そのような技術は、小型の種または隠れて生息する種に関する情報を得るために補足として使用できます。
1 Scope
This International Standard provides guidance for marine biological surveys of supralittoral, eulittoral and sublittoral hard substrate for environmental impact assessment and monitoring in coastal areas.
This International Standard comprises
- development of the sampling programme,
- survey methods,
- species identification, and
- storage of data and collected material.
This International Standard specifies the minimum requirements for environmental monitoring.
The methods are limited to surveys and semi-quantitative and quantitative recording techniques that cause little destruction of the fauna and flora. In practice, this refers to direct recording in the field and photography. Sampling by scraping off organisms, use of a suction sampler, etc. are not covered in this International Standard, but such techniques can be used as a supplement to obtain information on small-sized species or those that live hidden.