※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
2 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
2.1
影響範囲
利用可能な情報に基づいて、影響を受ける、または影響を受けると予想される領域
2.2
ビオトープ
均一な環境条件(生息地)の領域とその特徴的な植物および/または動物種の集合
例:
ラミナリア ハイパーボレアコミュニティ (cuvie または tangleweed)、ノットド ラック コミュニティ、ムール貝ベルト。
2.3
肉眼で見える生物
拡大装置(1mm以上)なしで見ることができ、フィールドで記録できる藻類および動物
注記1特定の肉眼で見える生物は、同定のために顕微鏡検査を必要とすることがある.収集された材料の顕微鏡検査では、サイズの下限は 1 mm に設定されます。
2.4
難しい
岩盤、より大きな岩/石、または埠頭、埠頭、パイプラインなどの固定された海洋構造物からなる基質
注記1:この国際規格の目的上,硬質基質には,多年生種群集が発達する可能性が高いように合理的な期間中に移動または反転する可能性が低い他の基質も含めることができる(例えば,小石や石保護された環境)。
2.5
硬質基板動植物
付着した藻類および動物、および硬い基質の上または密接に関連して生息する比較的静止した動物
例:
添付:昆布、海藻、スポンジ、コケ虫、サンゴ、ムール貝、フジツボ、ホヤ。比較的動かない:カタツムリ、ウニ、カニ。
2.6
沿海域
噴霧水が到達する真沿岸帯の上のゾーン。
注記 1:その上限は通常, Verrucaria (黒い地衣帯),アオコ (通常はCalothrix scopulorum ),または巻貝の上限によって決定される。
2.7
沿岸地帯
海洋の潮間帯:バルト海や地中海の閉鎖された海のように、定期的に潮汐によって、または不規則に発生する要因によって非周期的に水没して出現する
注記1生物学的には,このゾーンはフジツボの上限とラミナリアンの上限の間のゾーンとして定義される。潮の満ちていないバルト海では、真沿岸地帯は短命の一年生藻類の地帯です。
2.8
準沿岸地帯
極低水位の上部が時折出現して水没する、真中水域の下のゾーン。
注記 1この国際規格では,下限は最も深くに存在する藻類によって設定される。
注記2:これは潮下帯とも呼ばれる。
注記3生物学的には、このゾーンはラミナリアンの上限と藻類植生の下限との間のゾーンとして定義される(附属書Cを参照)。
2.9
露出のレベル
サイトでの波と現在の露出のレベル
2.10
水域を受け取る
自然または人為起源の物質の投入を受ける水域
注記1:この用語は、汚染の文脈でしばしば現れる(例えば、都市の廃水排出口または工業用処理水からの流出物)受信水域調査では、特定の地域の汚染状況が説明されます。
2.11
サンプリングステーション
記録が実行され、サンプルが収集された正確な場所
注記1:サンプリングステーションは、その地理的位置(OS National Grid Reference, 緯度、経度)、その深さ(海図データに相対的で、潮汐表に示されている低水位を意味するように正規化されている)、および物理的なその他の情報によって定義されます。条件 (例: 基板の種類、傾斜、向き)
2.12
基準局
所与の地域の環境条件を表すために選択された 1 つまたは複数のサンプリング ステーション。つまり、直接的な人為的影響を受けていない。
2.13
ベースライン調査
調査地域における生物的および非生物的条件の特徴付けと説明に重点を置いた調査であり、将来の監視および/または追跡調査の基礎を形成します
2.14
一時的な傾向の監視
周辺水域の化学的および/または物理的条件の時間的変化に応じた硬質基質群集の調査により、時間の経過に伴う汚染または自然変動を記録します。
2.15
ROV
遠隔操作車両
ビデオカメラを備えた遠隔操作の水中車両であり、多くの場合、ソナー、マニピュレーターアームなどの追加機器を取り付けることができます.
参考文献
| [1] | Christie 、H.生態学的モニタリングの方法:岩の多い潮下コミュニティにおける生物学的相互作用。 Helgoländer wiss. Meeresunters ., 33 , 1980, pp. 473-483 |
| [2] | サイエンティフィック ダイビング — 一般的な実践規範(eds. Flemming, NC および Max, MD)、ベスト パブリッシング カンパニーおよびユネスコ パブリッシング。 ISBN (ベスト出版社): 0-941332-51- 1996年、278ページ。 |
| [3] | 英国の海岸と海(ed. Hiscock, K.)海洋自然保護シリーズ。合理性と方法。 1996年、167頁 ISBN 1 87 107 4107 |
| [4] | L undälv , T. 水中写真測量法による岩底バイオコエノスに関する定量的研究。 Thalassia jugosl ., 7 , 1971, pp. 201-208 |
| [5] | OSPAR 1997. JAMP (共同評価および監視プログラム)富栄養化モニタリング ガイドライン: ベントス。 (バージョン 9.6.97)オスロ委員会とパリ委員会、12 pp. |
| [6] | Davies , J.、 Baxter , J.、 Bradley , M.、 Connor , D.、 Khan , J.、 Murray , E.、S. Anderson , W.、 Turnbull , C.、 Vincent , M. Marine Monitoring Handbook (MMH) . 2001 年、ウェブサイト ( http://www.jncc.gov.uk/page-2430 ) |
| [7] | ISO 5667-1, 水質 - サンプリング - Part 1: サンプリング プログラムおよびサンプリング技術の設計に関するガイダンス |
| [8] | ISO 5667-3, 水質 — サンプリング — Part 3: 水サンプルの保存と取り扱いに関するガイダンス |
| [9] | ISO 5667-19, 水質 — サンプリング — Part 19: 海洋堆積物のサンプリングに関するガイダンス |
| [10] | ISO 8601, データ要素と交換フォーマット - 情報交換 - 日付と時刻の表現 |
| [11] | ISO 16665, 水質 - 海洋軟底大型動物の定量的サンプリングおよびサンプル処理のガイドライン |
| [12] | EN 14996, 水質 — 水生環境における生物学的および生態学的評価の品質保証に関するガイダンス |
| [13] | H johlman , S. and Lin, TE Marinbiologiske hardbunnsundersøkelseretter oljepåslag på strender .ユニフォブ レポート、1998 年 |
| [14] | スウェーデン環境保護庁 (EPA)植物底生植物および動物群集の構造変化の生態学的モニタリング。ウェブサイト ( http://www.naturvardsverket.se/upload/02_tillstandet_i_miljon/Miljoovervakning/undersokn_typ/hav/rigadyk.pdf ) |
| [15] | 国立自然史博物館、スミソニアン協会。藻類の収集と保存。ウェブサイト ( http://www.nmnh.si.edu/botany/projects/algae/collpres.htm ) |
| [16] | 西ケープ大学。サンゴモ類の収集と保存。ウェブサイト ( http://www.botany.uwc.ac.za/clines/colpres.htm ) |
| [17] | 欧州海洋生物種登録簿 (ERMS)ウェブサイト ( http://www.marbef.org/data/erms.php ) |
| [18] | Algaebase — 陸生、海洋、淡水生物を含む藻類に関する情報のデータベース。ウェブサイト ( http://www.algaebase.org ) |
| [19] | Species 2000. ウェブサイト ( http://www.sp2000.org ) |
| [20] | ITIS — 統合分類情報システム ( http://www.itis.gov ) |
2 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
2.1
area of influence
area influenced or expected to be influenced, based on the available information
2.2
biotope
area of uniform environmental conditions (habitat) and its characteristic assemblage of plant and/or animal species
EXAMPLE:
Laminaria hyperborea community (cuvie or tangleweed), knotted wrack community, blue mussel belt.
2.3
macroscopic organisms
algae and animals that are visible without magnification equipment (≥ 1 mm) and which can be recorded in the field
Note 1 to entry: Certain macroscopic organisms can require microscopic inspection for identification. For microscopy of collected material, the lower size limit is set to 1 mm.
2.4
hard substrate
substrate consisting of bedrock, larger rocks/stones or fixed marine constructions such as wharfs, quays and pipelines
Note 1 to entry: For the purpose of this International Standard, hard substrate can also include other substrates that are not likely to be moved or turned over during a reasonable time period so that perennial species communities are likely to develop (e.g. pebbles and stones in sheltered environments).
2.5
hard substrate flora and fauna
attached algae and animals, together with relatively stationary animals living on or in close association with hard substrate
EXAMPLE:
Attached: kelp, seaweeds, sponges, bryozoans, corals, mussels, barnacles, ascidians. Relatively stationary: snails, sea-urchins, crabs.
2.6
supralittoral zone
zone above the eulittoral zone, which is reached by spray water
Note 1 to entry: Its upper limit is normally determined by the upper limit of Verrucaria (black lichen belt), blue-green algae (usually Calothrix scopulorum) or littorinid snails.
2.7
eulittoral zone
marine intertidal zone which is submersed and emerged, either periodically due to tides or aperiodically due to irregularly occurring factors, as in the enclosed seas of the Baltic or the Mediterranean
Note 1 to entry: Biologically, this zone is defined as the zone between the upper limit of barnacles and the upper limit of laminarians. In the Baltic where there is no tide, the eulittoral zone is the zone of short-lived annual algae.
2.8
sublittoral zone
zone below the eulittoral zone, which is submersed with the upper part at extreme low water levels occasionally emerging
Note 1 to entry: In this International Standard, the lower limit is set by the deepest occurring algae.
Note 2 to entry: This is also referred to as the subtidal zone.
Note 3 to entry: Biologically, this zone is defined as the zone between the upper limit of laminarians and the lower limit of algal vegetation (see Annex C).
2.9
level of exposure
level of wave and current exposure at a site
2.10
receiving water body
water body which receives an input of material, of either natural or anthropogenic origin
Note 1 to entry: The term often appears in the context of contamination (for example effluent from municipal waste water outlets or industrial processed water). Receiving water body surveys describe the state of contamination in a given area.
2.11
sampling station
precise location where recording is carried out and any samples collected
Note 1 to entry: A sampling station is defined by its geographical position (OS National Grid Reference, latitude, longitude), its depth (relative to chart datum and normalized to mean low water as given in tide tables) and any other information on physical conditions (e.g. substrate type, slope and orientation).
2.12
reference station
one or more sampling stations chosen to represent environmental conditions in a given area, i.e. free from direct anthropogenic influences
2.13
baseline survey
survey with emphasis on characterization and description of biotic and abiotic conditions in the survey area, and which forms the basis for future monitoring and/or follow-up surveys
2.14
temporal trend monitoring
surveys of the hard substrate community in response to temporal changes in chemical and/or physical conditions in the surrounding waters to document either pollution or natural variation over time
2.15
ROV
Remotely Operated Vehicle
remote-controlled underwater vehicle with video camera and often the possibility for mounting additional equipment such as sonar, manipulator arm, etc.
Bibliography
| [1] | Christie, H. Methods for Ecological Monitoring: Biological interactions in a rocky subtidal community. Helgoländer wiss. Meeresunters., 33 , 1980, pp. 473-483 |
| [2] | Scientific diving — A general code of practice (eds. Flemming, N.C. and Max, M.D.), Best Publishing Company and UNESCO Publishing. ISBN (Best Publishing Company): 0-941332-51-9. 1996, 278 pp. |
| [3] | Coasts and Seas in the United Kingdom (ed. Hiscock, K.). Marine Nature Conservation series. Rationale and methods. 1996, 167 pp. ISBN 1 87 107 4107 |
| [4] | Lundälv, T. Quantitative studies on rocky-bottom biocoenoses by underwater photogrammetry. Thalassia jugosl., 7 , 1971, pp. 201-208 |
| [5] | OSPAR 1997. JAMP (Joint Assessment and Monitoring Program). Eutrophication Monitoring Guidelines: Benthos. (version 9.6.97). Oslo and Paris Commissions, 12 pp. |
| [6] | Davies, J., Baxter, J., Bradley, M., Connor, D., Khan, J., Murray, E., Sanderson, W., Turnbull, C. and Vincent, M. Marine Monitoring Handbook (MMH). 2001, Website ( http://www.jncc.gov.uk/page-2430 ) |
| [7] | ISO 5667-1, Water quality — Sampling — Part 1: Guidance on the design of sampling programmes and sampling techniques |
| [8] | ISO 5667-3, Water quality — Sampling — Part 3: Guidance on the preservation and handling of water samples |
| [9] | ISO 5667-19, Water quality — Sampling — Part 19: Guidance on sampling of marine sediments |
| [10] | ISO 8601, Data elements and interchange formats — Information interchange — Representation of dates and times |
| [11] | ISO 16665, Water quality — Guidelines for quantitative sampling and sample processing of marine soft-bottom macrofauna |
| [12] | EN 14996, Water quality — Guidance on assuring the quality of biological and ecological assessments in the aquatic environment |
| [13] | Hjohlman, S. and Lein, T.E. Marinbiologiske hardbunnsundersøkelser etter oljepåslag på strender. Unifob-report, 1998 |
| [14] | Swedish Environmental Protection Agency (EPA). Ecological Monitoring of Structural Changes of Phytobenthic Plant and Animal Communities. Website ( http://www.naturvardsverket.se/upload/02_tillstandet_i_miljon/Miljoovervakning/undersokn_typ/hav/rigadyk.pdf ) |
| [15] | National Museum of Natural History, Smithsonian Institution. Collection and preservation of algae. Website ( http://www.nmnh.si.edu/botany/projects/algae/collpres.htm ) |
| [16] | University of Western Cape. Collection and preservation of Coralline algae. Website ( http://www.botany.uwc.ac.za/clines/colpres.htm ) |
| [17] | European Register of Marine Species (ERMS). Website ( http://www.marbef.org/data/erms.php ) |
| [18] | Algaebase — Database of information on algae that includes terrestrial, marine and freshwater organisms. Website ( http://www.algaebase.org ) |
| [19] | Species 2000. Website ( http://www.sp2000.org ) |
| [20] | ITIS — Integrated Taxonomic Information System ( http://www.itis.gov ) |